诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《谢南平王赐山鸡》
《谢南平王赐山鸡》全文
唐 / 齐己   形式: 七言律诗  押[寒]韵

五色文章类彩鸾,楚人罗得半摧残。

金笼莫恨伤冠帻,玉粒颁惭剪羽翰。

孤立影危丹槛里,双栖伴在白云端。

上台爱育通幽细,却放溪山去不难。

(0)
拼音版原文全文
xiènánpíngwángshān
táng /

wénzhānglèicǎiluánchǔrénluóbàncuīcán
jīnlónghènshāngguān

bāncánjiǎnhàn
yǐngwēidānkǎnshuāngbànzàibáiyúnduān

shàngtáiàitōngyōuquèfàngshānnán

注释
五色文章:形容文章丰富多彩,如同彩鸾羽毛的颜色。
类彩鸾:类似彩鸾(传说中的鸟),比喻文章华美。
楚人:指楚地的人,泛指南方地区的人。
罗得:捕获到。
金笼:金色的鸟笼,比喻奢华的囚禁环境。
恨:遗憾。
伤冠帻:伤害头部的装饰,比喻尊严受损,此处指鸟的冠羽被伤。
玉粒:珍贵的食物,比喻优渥的生活条件。
颁惭:接受恩赐感到羞愧。
剪羽翰:剪去翅膀的大羽毛,使不能远飞。
孤立影:孤独的影子,指被单独囚禁的鸟。
危丹槛:危险的红色栏杆,指囚禁鸟的华丽笼子。
双栖:成对生活。
白云端:云的顶端,比喻自由的高远之地。
上台:高位者,指当权者。
爱育:爱护养育。
通幽细:遍及细微之处,指关怀到每一个微小的生命。
却放:释放。
溪山:自然风光,代指野外自由的环境。
翻译
文采斑斓如彩鸾般的文章,楚地之人捕获后遭到破坏。
被金笼囚禁不必怨恨伤害了头上的冠羽,享受美食时惭愧于翅膀被剪无法飞翔。
孤单的身影在朱红栏杆内岌岌可危,成双成对的伙伴却高飞在白云之端。
当权者若能普遍爱护细微生灵,释放它们回到自然山水中并非难事。
鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品,名为《谢南平王赐山鸡》。从艺术风格和语言特色来看,这是一首典型的唐诗,体现了作者对自然美景的赞赏和内心的情感表达。

首句“五色文章类彩鸾”以生动的笔触描绘出山鸡的鲜艳多彩,如同五色的彩鸾一般美丽,这里借用了“文章”一词来形容其羽毛之华丽,显示了诗人对自然之物细腻入微的观察。

紧接着,“楚人罗得半摧残”则是说山鸡虽然被捕捉,但依旧保持着它们的野性和美丽。这里“楚人”可能指代远离都市的地方或民族,而“罗得”则表达了一种发现和获得的过程。

第三句“金笼莫恨伤冠帻,玉粒颁惭剪羽翰”中,“金笼”与“玉粒”都是贵重之物,用来比喻山鸡的珍贵。诗人通过对山鸡被囚禁和美丽羽毛的描写,表达了自己对于自由和自然状态下生命美感的赞赏。

第四句“我立影危丹槛里,双栖伴在白云端”则是说诗人独自站在高处,像山鸡一样独立而又与远方的白云相连。这里“孤立影危”传递出一种超然物外、不为世俗所羁绊的情感,而“双栖伴在白云端”则是对自由和高洁境界的一种向往。

最后,“上台爱育通幽细,卻放溪山去不难”表达了诗人对于赐给自己的山鸡的珍视之情,以及愿意放手让其重返自然的豁达胸怀。这里“上台”指代朝廷或高位之人的恩惠,而“却放溪山去”则是对自由和生命本能尊重的体现。

总体来说,这首诗通过对山鸡的描写,表达了诗人对于自然美、生命自由以及人与自然关系的深刻感悟。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

雷江怀阿名

别日留丹荔,辞家两月中。

到门惟一水,叠嶂已千重。

作字偷商母,能言似过翁。

贫来当撇汝,匹马各西东。

(0)

元夜过曾青藜客窗值魏和公明发朱厓

眷言同意气,离合便相关。

良夜不再得,游人难久闲。

疏灯寒共影,春酒细开颜。

那得长相慰,云松异世间。

(0)

留别西陵邹公鼎

三尺龙泉两石弓,天涯气概获相同。

春申去后留宾少,今日因君见楚风。

(0)

梅花·其三

琼树拂红楼,佳人试白裘。

不知有尘事,尚似对春愁。

野水倒相炤,仙山常梦游。

一丘难力薄,不换橘千头。

(0)

夜泊汾水闻邻舟琵琶·其二

幽思无邻白鹭汀,流云化水月泠泠。

苍龙天外飞何去,恨逐蘋乡在渺冥。

(0)

端阳日作索海阳王明府与游

过节放归群吏醉,爱诗留共一交吟。

无愁不吊罗江水,须上湖山坐绿阴。

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
周笃文 张涤华 邓缵先 邵元冲 南怀瑾 李根源 张其锽 李四光 陈布雷 任援道 陶博吾 顾学颉 陈迩冬 吴梅 仇亮 王冷斋 陈衡恪 邱清泉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1