御屏往往题名字，朝路彬彬蔼荐书。
天许留中监邸奏，日求补外得堂除。
暂烦龙种司瑶籍，行立鸳班侍玉舆。
丙枕或思前夜席，庚邮宁肯后锋车。
《送表兄赵奏院赴南外知宗》全文
- 拼音版原文全文
送 表 兄 赵 奏 院 赴 南 外 知 宗 宋 /邹 登 龙 御 屏 往 往 题 名 字 ，朝 路 彬 彬 蔼 荐 书 。天 许 留 中 监 邸 奏 ，日 求 补 外 得 堂 除 。暂 烦 龙 种 司 瑶 籍 ，行 立 鸳 班 侍 玉 舆 。丙 枕 或 思 前 夜 席 ，庾 邮 宁 肯 后 锋 车 。
- 注释
- 御屏：皇帝的屏风。
往往：常常。
题名字：题写名字。
朝路：朝廷之路。
彬彬蔼：谦恭有礼。
荐书：推荐人才的文书。
天许：上天允许。
留中：留在宫中。
监邸奏：宫中监邸的工作。
日求：每日期盼。
补外：外任官职。
暂烦：暂时忙碌。
龙种：比喻皇室成员。
司瑶籍：管理珍贵的文书。
鸳班：宫廷中的行列。
玉舆：华丽的马车。
丙枕：梦中。
前夜席：昨晚的宴席。
宁肯：宁愿。
后锋车：以后的快速出行。
- 翻译
- 皇帝经常在御屏上题写名字，朝廷路上官员谦恭推荐人才。
上天允许他在宫中暂时停留，每日期盼能外任重要职务。
他暂且忙碌于皇家事务，侍奉在贵妃身边，乘坐华丽的玉舆。
偶尔在梦中回忆昨晚的宴席，绝不愿日后乘车出行匆忙。
- 鉴赏
这首诗描绘了表兄赵奏院即将赴任南外知宗的场景，充满了对他的祝福和期待。首句“御屏往往题名字”暗示了赵奏院在朝廷中的地位和受到的重视，经常在御屏上留下名字。接下来的“朝路彬彬蔼荐书”则描绘了他仕途顺畅，受到众多推荐的景象。
“天许留中监邸奏”表达了对他在中央任职的认可，而“日求补外得堂除”则预示着他的外放任命，显示出朝廷对他能力的肯定。诗人祝愿他在新的岗位上能继续发挥才能，“暂烦龙种司瑶籍”，希望他如同龙种般管理珍贵的文书。
“行立鸳班侍玉舆”描绘了赵奏院将侍奉在皇帝身边的情景，表现出其尊贵的地位。“丙枕或思前夜席”暗含他对过去的回忆，可能怀念起昨晚的告别宴席，而“庚邮宁肯后锋车”则表达了对未来的期许，希望他的仕途如箭般直上，超越他人。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了赵奏院的升迁之路，既有对其成就的赞美，也有对未来的美好祝愿，展现了诗人对表兄的深情厚谊和对仕途的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登兴国寺楼
怪槐风动绿鬅鬙，廊外时闻演梵僧。
怊怅无人共樽酒，可怜明月最高层。