青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
《寄扬州韩绰判官》全文
- 拼音版原文全文
寄 扬 州 韩 绰 判 官 唐 /杜 牧 青 山 隐 隐 水 迢 迢 ，秋 尽 江 南 草 未 凋 。二 十 四 桥 明 月 夜 ，玉 人 何 处 教 吹 箫 。
- 注释
- 迢迢：指江水悠长遥远。
一作“遥遥”。
草未凋：一作“草木凋”。
凋：凋谢。
二十四桥：一说为二十四座桥。
玉人：貌美之人。
这里是杜牧对韩绰的戏称。
一说指扬州歌妓。
教：使，令。
- 注释2
１、迢迢：形容遥远。
２、玉人：指韩绰，含赞美之意。
- 翻译
- 青山隐隐起伏，江水遥远悠长，秋时已尽江南的草木还未凋落。
二十四桥明月映照幽幽清夜，老友你在何处，听取美人吹箫？
- 译文
青山隐隐起伏，江流千里迢迢。
时令已过深秋，江南草木枯凋。
扬州二十四桥，月色格外娇娆。
老友你在何处，听取美人吹箫？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末江南的风景画卷。开篇“青山隐隐水迢迢”四字，勾勒出一片静谧而又有些许迷离的自然景观。这里的“青山”和“水”，都是中国古典诗词中常用来表达宁静、深远情怀的意象。而“隐隐”与“迢迢”的使用，增添了一种视觉上的朦胧感，让人仿佛能听到远处山水之间回荡的声音。
接着，“秋尽江南草木凋”则转而描写了季节更替带来的景物变化。秋天到了尾声，江南一带的草木都已开始凋零，这不仅是对自然界生长周期的一种描绘，也隐含着诗人对于时光易逝、万物无常的感慨。
“二十四桥明月夜”这一句，更是全诗的高潮所在。“二十四桥”出自唐代诗人杜甫的《绝句》，杜牧此处借用，既展现了诗人的才情，也增添了一份文化的厚重感。在这样一个清澈明净的月夜中，诗人心中的情愫仿佛得到了释放。
最后，“玉人何处教吹箫”则是一种虚构而又富有诗意的情境。“玉人”在此指的是美丽的女性，而“教吹箫”的动作不仅是对音乐之美的一种追求，也象征着对理想之爱的渴望。这里的“箫”，既可以理解为一种古代乐器，也可以看做是诗人内心世界中那份难以捉摸的情感表达。
总体而言，这首诗通过对景物的细腻描写，传递了一种淡淡的忧郁和深深的怀念。诗人在这静谧的夜晚，不仅是在追忆过往，更是在寻找心中那份永恒的美好。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
门有万里客·其一
门有万里客，鬓髭结冰霜。
入闻南土音，讯知来故乡。
果得旧里闾，共井复同裳。
戒庖烹伏雌，延客叙温凉。
借问邦族间，今昔几存亡。
客起诉主人，闾里非故常。
吴越盛兵戈，征输剧吾疆。
畴日富旧谷，今者但空箱。
空箱仍水盗，屋庐半荆荒。
辞端未即竟，揽衣涕淋浪。
收涕且劝客，强饮豁中肠。
洗衣行
若耶溪中新水满，女郎浣濯溪边晚。
微波荡岸湿金莲，返照侵衣明玉腕。
洗衣最恨啼痕多，不洗啼痕将奈何。
杵重心忙臂转弱，斑斑血泪难消磨。
徘徊指顾荷花语，妾愁茎内丝千缕。
摘来不断复相联，谁识莲中心更苦。
洗衣洗衣复洗衣，菰蒲风急鸳鸯飞。
鸳鸯双飞看渐杳，何事人生不如鸟。
黄华山房为杨孔直题
黄华之山起城市，山人卜筑偎山址。
幽栖岂爱糜鹿群，万卷藏修遗孙子。
风回涧道松泠泠，濯缨亭畔竹琮琤。
午凉吹醒芸囱梦，尘心一洗秋空清。
地雄景胜天开设，长价腾声属髦杰。
万里桥西一草堂，千古人犹誇笔舌。
山房主人元功孙，构堂仰止多殷勤。
请看庙貌南山处，文公文敏伊何人。