七十二滩声共闻，一朝路向李溪分。
梅花无情动春梦，未好忆家先忆君。
《李溪曲别郑遇》全文
- 拼音版原文全文
李 溪 曲 别 郑 遇 宋 /徐 照 七 十 二 滩 声 共 闻 ，一 朝 路 向 李 溪 分 。梅 花 无 情 动 春 梦 ，未 好 忆 家 先 忆 君 。
- 注释
- 七十二滩：形容河流曲折众多。
声共闻：声音一起听到。
一朝：有一天，此处指转折时刻。
路向：道路转向。
李溪：地名，可能是一个具体的河流或小溪。
梅花：象征坚韧和高洁，也暗示季节。
无情：无情感，这里指不受情感影响。
动春梦：触动了春天的梦境。
未好：还未到适宜的时候。
忆家：想念家乡。
先忆君：首先想起的是你。
- 翻译
- 我们一同听过了七十两次水滩的声音，
如今道路转向了通往李溪的小径。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照的《李溪曲别郑遇》，描绘了诗人与友人郑遇在李溪分别时的情景。"七十二滩声共闻"形象地写出两人同行时听到的溪流声音，暗示旅途的艰辛和友情的共鸣。"一朝路向李溪分"点明了离别的时刻已经到来。
"梅花无情动春梦"运用了借物抒情的手法，梅花虽无情，却因触动了诗人的春梦而显得有情，可能象征着诗人对家乡和亲人的思念，但此刻更强烈的是对朋友的不舍。"未好忆家先忆君"直接表达了诗人对郑遇的深深挂念，还未到想念家乡的时候，就已经开始怀念起朋友。
整首诗情感真挚，通过自然景色和梅花这一意象，展现了诗人与友人离别时的复杂心情，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
画松为顾良弼主事题
画松不必真似松，风骨略与画马同。
毕宏曹霸两奇绝，妙意正在阿堵中。
君家素璧光如雪，上有虬枝老垂铁。
晚岁长同怪石寒，炎天耻受高云热。
江翻树转争喧豗，十步九战何时开。
阴房半扃山鬼啸，海水不断天风来。
城南野人颇醇古，坐受凉秋满虚宇。
安得移来十丈青，高价如山弃如土。
知君此兴迥莫攀，谓予苦绊风尘间。
携琴载鹤招使去，我家自有徂徕山。