平生亦何事，十载苦颠隮。
梦崄曾非崄，觉迷终不迷。
客居兼壮子，别久愧良妻。
稍讶音书阔，春阴道路泥。
《索居三首·其二》全文
- 注释
- 平生：一生。
何事：追求的事情。
十载：十年。
苦颠隮：辛苦奔波。
梦崄：梦境中的险恶。
非崄：并非真实险恶。
觉迷：醒来后。
终不迷：始终明白。
客居：在外作客。
壮子：正值壮年。
别久：长久分离。
愧良妻：对妻子心怀愧疚。
稍讶：渐渐惊讶。
音书阔：书信稀疏。
春阴：春天阴雨。
道路泥：道路泥泞。
- 翻译
- 一生中追求的是什么，十年来辛苦奔波。
梦境中的险恶并非真实险恶，醒来后始终明白是非。
在外作客的我正值壮年，长久分离让我对妻子心怀愧疚。
渐渐惊讶于彼此书信稀疏，春天阴雨连绵道路泥泞。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《索居三首(其二)》。诗人以自问自答的方式，表达了他的生活感慨。"平生亦何事，十载苦颠隮"，他质问自己一生所为何事，十年来历经艰辛困苦，仿佛在险境中挣扎。“梦崄曾非崄，觉迷终不迷”这两句，暗示了他在梦境中虽然体验过危险，但醒来后依然保持着清醒和坚定，不迷失自我。接下来，诗人表达了对在外漂泊的无奈和对家中妻子的愧疚，“客居兼壮子，别久愧良妻”，他身为壮年男子却远离家乡，长时间的分离让他对妻子充满了歉意。最后两句“稍讶音书阔，春阴道路泥”，诗人略感惊讶的是，由于频繁的战乱或交通不便，与亲朋的通信变得稀疏，春天的道路因阴雨而泥泞，更增添了思乡之情。
总的来说，这首诗通过个人经历的描绘，展现了诗人内心的矛盾与坚韧，以及对家庭的深深挂念，情感真挚，语言朴素。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢