宿酲寂寞眠初起，春意阑珊日又斜。
劝我加餐因早笋，恨人休醉是残花。
闷吟工部新来句，渴饮毗陵远到茶。
兄弟东西官职冷，门前车马向谁家。
《晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之》全文
- 注释
- 宿酲：一夜未消的醉意。
寂寞：孤独，冷清。
阑珊：将尽，衰落。
早笋：早春的竹笋，象征新生。
残花：即将凋谢的花朵。
工部：指唐代诗人杜甫，曾任工部员外郎。
毗陵：古地名，今江苏常州，以产茶著名。
车马：古代代指访客或权贵。
- 翻译
- 宿醉的寂寞在清晨醒来时更加明显，春意渐退，夕阳又开始西下。
劝我要多吃些早春的竹笋，因为它们是新生的希望，但又遗憾人们不要因残花而沉醉不醒。
我在低吟杜甫的新诗，心中烦闷，渴望品尝来自远方毗陵的茶来解渴。
兄弟们各自在异地担任清闲的官职，门前的车水马龙又是为谁家而忙碌呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的春日午后场景，诗人刚从睡梦中醒来，感到有些寂寞。春天的气息依旧，但太阳已经偏斜，时光在悄然流逝。朋友劝酒，是因为新鲜的笋菜适合与美酒搭配，而诗人却因未能尽情饮醉而感慨，为那些尚未开放的花朵感到惋惜。
诗中的“闷吟工部新来句”显示了诗人的文艺素养，工部即指唐代文学家、政治人物白居易本人，他在这里自称。毗陵远到茶，是说从远方送来的茶叶，可能是由杨常州所寄。
最后两句“兄弟东西官职冷，门前车马向谁家”则表达了诗人对现实的感慨。在这个春天里，兄弟亲朋各自为营，仕途上的冷清反映出人情的淡薄。而门前的车马匆匆，不知是去往何方，或许是别人的宾客，而非自己所期待的人。这样的景象，让诗人感到无限的孤寂和怀念。
总体来说，这首诗通过对春日闲居生活的描写，抒发了诗人对人生、友情和自然界的感悟，表现出一种淡泊明志、超然物外的情怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
偶得梅一种疏枝清香附萼之花五出与江梅无异但花色微红而五出之上复有一重或十叶或九叶他日皆并蒂双实俗呼为鸳鸯梅昔上林有赵昭仪所植同心梅疑即此也因成四绝·其四
开花已作鸳鸯侣，著子还成鸿雁行。
旧日同心上林种，至今千载亦流芳。
泛清溪
清者未必贵，贵者或不清。
胡为贵池内，却有清溪名。
清贵两俱足，造物如有情。
溪有夷屈风，池非赵孟荣。
三秋冷浸月，十里光涵城。
真可弄兹水，更堪濯吾缨。
天亦知我意，故令居水精。
水精岂吾居，龙湫老馀生。
满壁画清溪，坐觉名利轻。
诗史堂荔枝晚熟而佳预约同官共赏偶成参差摘实分饷因诵庐陵先生诗云人生此事尚难必况欲功名书鼎彝复用前韵以歌之
诗史堂前荔支晚尤美，高压泸戎与妃子。
姓名犹未闻峡中，风味惟应自皮里。
试将远况江瑶柱，正似骚人拟良史。
我来叹息颐屡支，殊方争献惟恐迟。
汝今已晚何用好，不是少陵谁眼之。
贵妃游魂遭血污，玉坐悲怀何以诉。
惟有云安再拜人，闷解夔州两绝句。
遗像空存食不血，满目烟霞明自灭。
何人种此星几终，一树团团味奇绝。
君不见南宾木莲有华何足图，乐夫过虑重看无。
又不见洛阳牡丹妖艳何必谱，六一区区记风土。
天生此果更此株，夏日之时见子馀。
昼疑炎方张火伞，夕讶庭树栖赤乌。
双头莹若玉一瑴，细骨轻于钱五铢。
陈江阀阅如崔卢，兹产于闽必争驱。
甜无中边大胜蜜，酝酿不假蜂为奴。
永安宫西郡堂后，折简呼宾老太守。
时方炎热会苦稀，事好乖违意徒厚。
手摘高枝赠丹实，歌和前篇搔白首。
嗟一饷之乐兮，天亦悭于老朽。
《诗史堂荔枝晚熟而佳预约同官共赏偶成参差摘实分饷因诵庐陵先生诗云人生此事尚难必况欲功名书鼎彝复用前韵以歌之》【宋·王十朋】诗史堂前荔支晚尤美，高压泸戎与妃子。姓名犹未闻峡中，风味惟应自皮里。试将远况江瑶柱，正似骚人拟良史。我来叹息颐屡支，殊方争献惟恐迟。汝今已晚何用好，不是少陵谁眼之。贵妃游魂遭血污，玉坐悲怀何以诉。惟有云安再拜人，闷解夔州两绝句。遗像空存食不血，满目烟霞明自灭。何人种此星几终，一树团团味奇绝。君不见南宾木莲有华何足图，乐夫过虑重看无。又不见洛阳牡丹妖艳何必谱，六一区区记风土。天生此果更此株，夏日之时见子馀。昼疑炎方张火伞，夕讶庭树栖赤乌。双头莹若玉一瑴，细骨轻于钱五铢。陈江阀阅如崔卢，兹产于闽必争驱。甜无中边大胜蜜，酝酿不假蜂为奴。永安宫西郡堂后，折简呼宾老太守。时方炎热会苦稀，事好乖违意徒厚。手摘高枝赠丹实，歌和前篇搔白首。嗟一饷之乐兮，天亦悭于老朽。
https://www.fglrt.com/shici/KzQRvitE.html