万峰苍翠色，双溪清浅流。
已符东山趣，况值江南秋。
白露天地肃，黄花门馆幽。
山公惜美景，肯为芳樽留。
五马照池塘，繁弦催献酬。
临风孟嘉帽，乘兴李膺舟。
骋望傲千古，当歌遗四愁。
岂令永和人，独擅山阴游。
《同徐侍郎五云溪新庭重阳宴集作》全文
- 拼音版原文全文
同 徐 侍 郎 五 云 溪 新 庭 重 阳 宴 集 作 唐 /独 孤 及 万 峰 苍 翠 色 ，双 溪 清 浅 流 。已 符 东 山 趣 ，况 值 江 南 秋 。白 露 天 地 肃 ，黄 花 门 馆 幽 。山 公 惜 美 景 ，肯 为 芳 樽 留 。五 马 照 池 塘 ，繁 弦 催 献 酬 。临 风 孟 嘉 帽 ，乘 兴 李 膺 舟 。骋 望 傲 千 古 ，当 歌 遗 四 愁 。岂 令 永 和 人 ，独 擅 山 阴 游 。
- 注释
- 万峰：众多山峰。
苍翠色：深绿色。
双溪：两条溪流。
东山趣：东晋名士的隐逸之风。
江南秋：江南秋季。
白露：秋天的露水。
山公：指山简。
芳樽：美酒。
五马：形容显贵出行。
繁弦：繁复的音乐。
孟嘉帽：典故，孟嘉在重阳节登高时帽落的故事。
李膺舟：李膺乘舟出游。
骋望：远望。
四愁：可能指诗人的愁绪。
永和人：指历史上的永和年间的人。
山阴游：指山阴（今浙江绍兴）的游览活动。
- 翻译
- 万座山峰显青翠之色，两条溪流清澈见底静静流淌。
已经符合了东山的雅致情趣，更何况正值江南的秋日时光。
白露降临，天地间显得庄重肃穆，黄花盛开的馆舍更显幽静。
山公（晋代名士山简）珍爱这美景，怎肯因为美酒而轻易离开。
五匹骏马拉着马车映照在池塘边，繁复的音乐催促着献酒酬答。
孟嘉在风中潇洒地戴着帽子，李膺乘兴乘坐小舟出游。
他们的视野开阔，傲视千古，唱歌时也难掩心中的忧愁。
怎能只让永和年间的人专享山阴的美景呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山水画卷。"万峰苍翠色，双溪清浅流"开篇便营造出一片生机勃勃的自然景观，让人仿佛能听到溪流潺潺的声音。接着"已符东山趣，况值江南秋"表明诗人对这处风光已经心仪，并且在江南的秋天，这种美景更加令人陶醉。
"白露天地肃，黄花门馆幽"则转向细腻描绘特定时刻与环境下的情趣。这里的"白露"和"黄花"都是秋天的标志，而"门馆幽"则透露出诗人在这宁静雅致之地的独享感受。
"山公惜美景，肯为芳樽留"中，"山公"指的是主持宴会的人物，而"惜美景"则表达了对这份美好时光的珍视。诗人愿意停下脚步，为的是留住这一刻的美丽。
接下来"五马照池塘，繁弦催献酬"中，"五马"指的是宴会上宾客来往的车马，而"繁弦"则是音乐的细节，这两句传递出一场热闹而又不失雅致的宴席气氛。
"临风孟嘉帽，乘兴李膺舟"这两位人物，是古代著名的人物，他们在这里象征着诗人想要超越时空，与古人共享这一刻的美好。"临风"和"乘兴"都表达了一种随性自如的情怀。
"骋望傲千古， 当歌遗四愁"中，诗人展现了自己对这份景致的深切感受以及对于永恒的追求，而"当歌遗四愁"则透露出诗人在此刻所体验到的超然物外之情。
最后"岂令永和人，独擅山阴游"表达了诗人对这美景的珍惜，以及希望与同道中人的共享，而非独自一人享用。这不仅是对于风光的赞叹，也是对友情和文学交流的一种憧憬。
总体来看，这首诗通过细腻的笔触，勾勒出一个美丽而宁静的自然环境，并且在这样的背景下展开了宴会的欢乐氛围。诗人在这其中表达了对美好时光的珍视，以及与同道之人的情谊交流。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢