一家何啻十朱轮，诸父双飞秉大钧。
曾脱素衣参幕客，却为精舍读书人。
离筵雒水侵杯色，征路函关向晚尘。
今日山公旧宾主，知君不负帝城春。
《送李庚先辈赴选》全文
- 拼音版原文全文
送 李 庚 先 辈 赴 选 唐 /刘 禹 锡 一 家 何 啻 十 朱 轮 ，诸 父 双 飞 秉 大 钧 。曾 脱 素 衣 参 幕 客 ，却 为 精 舍 读 书 人 。离 筵 雒 水 侵 杯 色 ，征 路 函 关 向 晚 尘 。今 日 山 公 旧 宾 主 ，知 君 不 负 帝 城 春 。
- 翻译
- 一家人何止有十个乘坐华丽马车的成员，叔伯们成对地掌握着重要的权力。
他曾脱下朴素的衣服，成为幕僚之一，后来又成为专注研读的书斋主人。
离别宴上，洛水的波光映入酒杯，征途上经过函谷关时已是傍晚，尘土飞扬。
今日我们仍是山公（西晋名士山涛）的老朋友和宾客，我知道你不会辜负这都城的春光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将离别的场景，通过对比和细节的刻画，展现了诗人对朋友的深情以及对未来美好祝愿的期待。
“一家何啻十朱轮，诸父双飞秉大钧。” 这两句开篇便描绘了一幅壮观的画面，展示了家庭的富贵和父亲的权势。朱轮指的是华丽的马车，而双飞则形容兄弟或子弟都有出息，秉大钧更是显示他们手握重权。
“曾脱素衣参幕客，却为精舍读书人。” 这两句表明诗中的主人公曾经是一位军中谋士，但现在则是一个专心于学问的隐者。脱下戎装换上了平民之服，转而成为一个追求学问的人，显示了他的志向和选择。
“离筵雒水侵杯色，征路函关向晚尘。” 这两句通过对自然环境的描写，表达了即将别离的情感。筵席即将结束，酒杯中的液体颜色被周围的环境所渲染，而征途之上，又要面临长久的旅程和重重关卡。
“今日山公旧宾主，知君不负帝城春。” 最后两句则是对朋友的深情寄托。诗人称呼李庚先辈为“山公”，表示尊敬，并表明自己作为主人今日再次款待这位老朋友，同时也充满信心地认为他不会辜负这个美好的时节。
整首诗通过对人物、自然和情感的精细描绘，展现了诗人对友谊深厚的情感，以及对未来所持有的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
曹仁宪谨荣寿五言古一首
天锡公纯嘏，气象著轩昂。
年高德弥劭，海滨教化良。
爱民询疾苦，敦俗劝农桑。
顿起菁莪化，文运开一方。
善政兼善教，遗爱诵甘棠。
五载牛刀试，口碑载不忘。
欣逢岳降日，愿进九霞觞。
遐算南山拟，令名北斗望。
昔有洛阳老，聚会耆英堂。
今有我仁宪，姓氏并标扬。
后先相济美，福禄寿而康。
吾侪何以颂，俚言赋一章。