淮南八月尚有莺，关关无异来时声。
东风抬举如篁舌，何事经秋犹未绝。
饥鸾病鹤亦能鸣，凤鸟不听何处说。
《秋莺歌》全文
- 注释
- 淮南：指淮南地区，古代行政区划。
莺：黄莺，一种春季常见的小鸟。
关关：形容鸟鸣声。
东风：春风。
如篁舌：比喻秋风吹过的声音像竹子的叶子摩擦声。
何事：为什么。
经秋：经历整个秋天。
饥鸾病鹤：比喻困顿或处境不佳的鸟。
凤鸟：凤凰，象征吉祥和尊贵。
- 翻译
- 淮南八月还听见黄莺叫，叫声婉转和来时并无两样。
秋风如同竹笛般吹动，为何这声音直到秋天还未消散。
饥饿的鸾鸟和病弱的仙鹤也能发出鸣叫，但凤凰的歌声又在何处可寻呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋景象，通过对莺鸣声的描述，展现了诗人对时光易逝和生命力度的感慨。首句“淮南八月尚有莺”直接点出场景，淮南地区在八月份依旧可以听到莺鸟的叫声，给人以生机勃勃之感。
接下来的“关关无异来时声”则是说这些莺鸣的声音与往昔无异，仿佛时间并未流逝，只是季节变迁。这里的“关关”形容莺鸣之声，如同古代诗人常用以形容鸟鸣之声，显得更加生动。
“东风抬举如篙舌”中，“东风”在这里不仅指自然界的季节风，更有助长万物的意味，而“抬举如篙舌”则是形容莺鸣声仿佛被风儿轻轻托起，如同古代用以挑水的工具——篙，给人一种生动的画面感。
“何事经秋犹未绝”表达了诗人对莺鸣不息的惊讶与赞叹。尽管已经是深秋时节，但是这些小生命依旧在歌唱，它们的生命力度让人敬佩。
最后两句“饥饿病鹤亦能鸣，凤鸟不听何处说”则是在强调哪怕是最脆弱的生物，在极端困境中也能够发出声响，表达了对坚韧生命力的赞美。这里的“凤鸟”，在中国古代文化中象征着高贵与自由，但是在这首诗里，却被用来作为对比，凸显出即便是最为平凡的小生物，在困境中也能发出声音，而那高贵的凤鸟却不知在何处，这里的“不听”既有可能指未曾听到，也隐含着一种对自由与高贵生命状态的向往。
这首诗通过对自然界中小生命坚韧生存力的描绘，表达了诗人对生命力度的赞美，以及对时光流逝的无奈感慨。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
发彭泽
御风南去觉泠然，今日无惭禦寇仙。
庐岳奇峰将出地，丰城宝气已连天。
诗书未敢当谋帅，忠信由来可涉川。
止仗江神扶羽翮，解帆江浦夕阳边。