夜境沉沉寂，高城忽四更。
山收霾净尽，月吐魄初生。
已过三通鼓，犹残二尺檠。
始疑千嶂合，徐觉半窗明。
顾兔空留照，荒鸡太少情。
应须烦玉斧，缺处更修成。
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.四更山吐月》全文
- 翻译
- 深夜寂静降临，高大的城楼报时四更。
山峦间雾霾消散，月亮露出新月的轮廓。
已经过了三遍更鼓，油灯还剩下两尺余光。
起初以为群峰重叠，渐渐发现半扇窗户透亮。
明亮的月光照在地面，但荒野的鸡鸣声稀疏。
应当求助于神斧，修补那轮缺损的明月。
- 注释
- 夜境：深夜。
沉沉：寂静。
高城：高大的城楼。
四更：四更天。
霾净：雾霾消散。
月吐魄：月亮露出新月。
初生：轮廓初现。
三通鼓：三遍更鼓。
二尺檠：两尺余光的油灯。
千嶂合：群峰重叠。
半窗明：半扇窗户透亮。
顾兔：明亮的月光。
荒鸡：荒野的鸡鸣。
少情：稀疏。
烦玉斧：求助于神斧。
修成：修补。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而深远的夜景。夜色沉沉，寂静无声，时间似乎在高城上缓慢流逝，已是四更时分。在这样的夜晚，山峦收敛了浓重的云雾，变得清净无垢，月亮则刚刚升起，光芒初现。诗人提到已经过了三次更点的鼓声，而室内还剩下不多的灯火。开始时他怀疑是不是山峦间的万壑叠嶂都合而为一，但随后意识到只是窗户上半开的明亮。
诗中“顾兔空留照，荒鸡太少情”两句表达了对过往美好时光的怀念之情。古人常以兔（月兔，即月亮）与鸡（即清晨的鸡鸣声）比喻夜深和黎明前的寂静，而这里却说是“空留照”和“太少情”，显示出一种对过往美好时光的留恋与不舍。
最后，诗人提到应须烦劳玉斧（即精心雕刻），在缺损的地方继续修补，这里象征着对生活、工作乃至文学创作的不断追求和完善。
这首诗通过静谧的夜景，表达了诗人对于时间流逝、过往美好以及个人的生命价值与意义的深刻思考。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
自天封登华顶将自桐柏以归土人谓之望海尖
连天松影转崔嵬，夹道桃花迤逦开。
便觉胸中有东海，不知脚底是三台。
閒云自作千峰雨，流水真成万壑雷。
唤起吹笙王子晋，夜深乘月上琼台。