吟罢归来兴欲狂，重城半掩傍昏黄。
钟声遥动山灵答，月魄未高人影长。
竹叶浅斟杯量窄，梅花满插帽檐香。
不妨竟日酬心赏，才到明朝事又忙。
《郊行暮归》全文
- 拼音版原文全文
郊 行 暮 归 宋 /胡 仲 参 吟 罢 归 来 兴 欲 狂 ，重 城 半 掩 傍 昏 黄 。钟 声 遥 动 山 灵 答 ，月 魄 未 高 人 影 长 。竹 叶 浅 斟 杯 量 窄 ，梅 花 满 插 帽 檐 香 。不 妨 竟 日 酬 心 赏 ，才 到 明 朝 事 又 忙 。
- 注释
- 吟罢：吟诵完毕。
归来：返回。
兴欲狂：情绪高昂。
重城：重重城墙。
半掩：半开着。
傍昏黄：临近黄昏。
钟声：寺庙或报时的钟声。
遥动：远远地震动。
山灵：山中的精灵或自然之灵。
答：回应。
月魄：月亮的光芒。
人影长：人的影子很长。
竹叶：竹叶青酒。
浅斟：轻轻酌酒。
杯量窄：杯中的酒量不多。
梅花满插：插满了梅花。
帽檐香：帽檐上梅花的香气。
不妨：不妨碍。
竟日：整天。
酬心赏：满足心灵的欣赏。
才到：刚刚来到。
明朝：明天。
事又忙：又要开始忙碌。
- 翻译
- 吟完诗后心情激动，穿过重重城门已近黄昏。
远处钟声回荡，山灵似在应和，月亮尚未升起，人影却拉得很长。
浅酌竹叶青酒，杯中酒量有限，帽檐插满梅花，香气四溢。
何不尽情享受这舒心的时光，直到明天又将忙碌起来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人郊游归来时的情景和心境。首句"吟罢归来兴欲狂"，表现了诗人游历之后心情愉悦，意犹未尽。"重城半掩傍昏黄"，写出了夕阳西下，城市渐渐沉浸在黄昏的余晖中，透露出一种宁静而闲适的氛围。
"钟声遥动山灵答"，以钟声与山灵相应，暗示了自然界的和谐与诗人内心的共鸣。"月魄未高人影长"，进一步描绘了月色朦胧，人影拉长的画面，给人以静谧而深沉之感。
"竹叶浅斟杯量窄，梅花满插帽檐香"，通过细节描写，展现出诗人品味生活的雅致，竹叶酒虽淡，但足以陶醉，梅花插在帽檐，香气四溢，增添了诗意。
最后两句"不妨竟日酬心赏，才到明朝事又忙"，表达了诗人想尽情享受这难得的闲暇时光，然而意识到明天又要忙碌起来，流露出对忙碌生活的无奈和对当下美好时光的珍惜。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，展现了诗人郊游归来后的闲适心情和对生活的细腻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢