半似无名位，门当静处开。
人心皆向德，物色不供才。
酒兴春边过，军谋意外来。
取名荣相府，却虑诏书催。
《将之上京留别淮南书记李侍御》全文
- 拼音版原文全文
将 之 上 京 留 别 淮 南 书 记 李 侍 御 唐 /朱 庆 馀 半 似 无 名 位 ，门 当 静 处 开 。人 心 皆 向 德 ，物 色 不 供 才 。酒 兴 春 边 过 ，军 谋 意 外 来 。取 名 荣 相 府 ，却 虑 诏 书 催 。
- 注释
- 半似：仿佛。
无名位：显赫的地位。
门当：门扉。
静处：静谧之地。
人心：人们的心。
向德：向往美德。
物色：外在景物。
才：才能。
酒兴：饮酒的兴致。
春边：春天边。
军谋：军事策略。
意外来：意外地涌现。
取名：命名。
荣相府：荣耀的宰相府。
却虑：却又担忧。
诏书：皇上的诏书。
催：催促。
- 翻译
- 仿佛没有显赫的地位，门扉却在静谧之地敞开。
人们的心都向往美德，外在景物无法满足才能的需求。
饮酒的兴致在春天边走过，军事策略却意外地涌现。
此地被命名为荣耀的宰相府，却又担忧皇上的诏书催促着行动。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人朱庆馀所作，名为《将之上京留别淮南书记李侍御》。诗中通过对自然景象的描绘和内心感受的抒发，表达了诗人对友人的离别之情和对未来命运的担忧。
"半似无名位，门当静处开" 这两句设定了一种超脱世俗、隐逸自得的生活状态。"人心皆向德，物色不供才" 表明了诗人对于社会的看法，认为人们都向往美好的品德，而现实中人才难以得到施展。
"酒兴春边过，军谋意外来" 这两句则描绘了一种意外的变故和紧迫的情境。春天原本是欢乐饮宴之时，却不期而遇到需要筹划军事策略的情况，反映出诗人所处时代的动荡不安。
"取名荣相府，却虑诏书催" 最后两句表达了诗人对于功名和官职的复杂情感。虽然能在朝廷中取得荣誉之名，但又担心被紧急的诏书所驱使，这也反映出诗人内心的矛盾与挣扎。
整首诗通过对比和反衬，展现了诗人对于个人理想、社会现实以及个人的命运抉择之间的深刻思考。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
送益利路承受梁供奉回京
二星同入蜀，三岁复还台。
秋晚华轩去，江滨祖席开。
归途虽日远，别酒任山颓。
思渥迎知厚，当朝重使才。
送果州李推官赴阙
德满椒兰学满籯，升堂鸿藻继云卿。
舜庠蚤中巍峨选，俭府还驰酝藉名。
捧诏定趋文石陛，扬鞭将度洛阳城。
麟台马署期高步，闲绎芸签听苑莺。