曙风入修檐，宿霭度遥岭。
游子恋庭闱，延此须臾景。
临行懒加衣，上马晨烟冷。
歧路白日忙，气候清夜永。
前途寡亲友，所晤唯瘦影。
长风傥或借，逸翰当少骋。
不然早旋归，柴门保孤静。
《离家》全文
- 注释
- 修檐：高高的屋檐。
宿霭：夜晚的雾气。
遥岭：远方的山岭。
庭闱：家庭庭院。
须臾景：片刻的时光。
懒加衣：懒得添衣。
晨烟：清晨的炊烟。
歧路：岔路口。
气候：天气。
瘦影：孤独的身影。
傥或：如果。
逸翰：飘逸的笔墨。
旋归：立即返回。
柴门：简陋的门。
孤静：孤独宁静。
- 翻译
- 曙光轻拂高高的屋檐，夜晚的雾气穿越远方山岭。
远行的人依恋家园，借此留住片刻的温馨时光。
出门前懒得添衣，清晨骑马时寒烟已冷清。
岔路口阳光忙碌，白天短暂而夜晚漫长。
未来的路上少有亲朋，遇见的只有孤独的身影。
若能借来长风之力，我愿放飞思绪驰骋。
否则就早日回家，守着简朴的门扉享受宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在清晨离开家园的情景。"曙风入修檐，宿霭度遥岭"两句描写了早晨微风穿过精致的屋檐，夜间的露水则越过了远处的山岭，营造出一幅清晨离别的画面。游子对家园有着深厚的情感，"延此须臾景"表达了他不忍心离开这片刻的温馨。
"临行懒加衣，上马晨烟冷"则写出了游子的依依不舍，甚至在出发前还没有准备好衣物，只是简单地上马而已。早晨的寒意与离别的忧伤交织在一起。"歧路白日忙，气候清夜永"这两句描绘了旅途中不断行进的景象，以及清凉的夜晚似乎更加延长。
"前途寡亲友，所晤唯瘦影"表达了游子在旅途中的孤独感，只有稀疏的树影陪伴。"长风傥或借，逸翰当少骋"则是对自然景观的一种寄托，希望借助长风和悠扬的琴声来抒发心中之情。
最后两句"不然早旋归，柴门保孤静"表达了游子内心深处对家园的眷恋，如果不是有所期待，他就会早早返回，守护那份平静与孤独。这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景观，展现了离别之情的复杂性。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
寿许司马
间代生豪杰，乘时见哲人。
雄姿龙马异，伟器庙廊珍。
浩荡天开运，崔嵬岳降神。
扶持元有自，制作固无伦。
磊落先朝事，峥嵘报主身。
九霄随日月，万里出风尘。
柱下鲁簪笔，台端早曳绅。
触邪持豸角，纠缪逆龙鳞。
道直官频谪，时危志不伸。
流言铄金石，雅操厉松筠。
行路知桓典，专城借寇恂。
清誉高士论，优诏阐皇仁。
紫禁弹冠入，黄沙捧节巡。
谠谟仍寡合，正气凛难驯。
厚宠临危辱，幽期迈隐沦。
班行看解绶，河上羡垂缗。
谢卧东山里，夷归北海滨。
苍生悬望切，青琐荐书频。
改革逢多难，仓皇忆旧臣。
帝心虚简在，神武藉经纶。
指顾三边静，吹嘘四表春。
朝廷推汲黯，帷幄用陈遵。
图识鱼蛇变，营观虎豹侁。
赤墀分雨露，画省接星辰。
下殿常宣问，临轩数见亲。
御香携袖满，瑞锦赐袍新。
不屈朱门贵，能怜白屋贫。
散衙时待士，开閤晚留宾。
片善无攸伏，微言得具陈。
重闱俱钁钁，诸子益振振。
窦氏燕山桂，庄生漆圃椿。
趋庭罗彩服，列鼎席文茵。
梦燕佳辰协，乘牛紫气真。
庶司欲轨范，斯世待陶甄。
愿保乔松岁，长登要路津。
颂声垂琬琰，勋业上麒麟。
末进瞻休采，愚衷实忭忻。
魏公中土彦，谁谓德无邻。
《寿许司马》【明·何景明】间代生豪杰，乘时见哲人。雄姿龙马异，伟器庙廊珍。浩荡天开运，崔嵬岳降神。扶持元有自，制作固无伦。磊落先朝事，峥嵘报主身。九霄随日月，万里出风尘。柱下鲁簪笔，台端早曳绅。触邪持豸角，纠缪逆龙鳞。道直官频谪，时危志不伸。流言铄金石，雅操厉松筠。行路知桓典，专城借寇恂。清誉高士论，优诏阐皇仁。紫禁弹冠入，黄沙捧节巡。谠谟仍寡合，正气凛难驯。厚宠临危辱，幽期迈隐沦。班行看解绶，河上羡垂缗。谢卧东山里，夷归北海滨。苍生悬望切，青琐荐书频。改革逢多难，仓皇忆旧臣。帝心虚简在，神武藉经纶。指顾三边静，吹嘘四表春。朝廷推汲黯，帷幄用陈遵。图识鱼蛇变，营观虎豹侁。赤墀分雨露，画省接星辰。下殿常宣问，临轩数见亲。御香携袖满，瑞锦赐袍新。不屈朱门贵，能怜白屋贫。散衙时待士，开閤晚留宾。片善无攸伏，微言得具陈。重闱俱钁钁，诸子益振振。窦氏燕山桂，庄生漆圃椿。趋庭罗彩服，列鼎席文茵。梦燕佳辰协，乘牛紫气真。庶司欲轨范，斯世待陶甄。愿保乔松岁，长登要路津。颂声垂琬琰，勋业上麒麟。末进瞻休采，愚衷实忭忻。魏公中土彦，谁谓德无邻。
https://www.fglrt.com/shici/dDAgibIH.html
- 诗词赏析