万里安西久宿师，东风吹草又离离。
玉壶贮满伤春泪，锦字挑成寄远诗。
击虏将军方战急，押衣敕使尚归迟。
妆台宝镜尘昏尽，发似飞蓬自不知。
《征妇怨效唐人作》全文
- 拼音版原文全文
征 妇 怨 效 唐 人 作 宋 /陆 游 万 里 安 西 久 宿 师 ，东 风 吹 草 又 离 离 。玉 壼 贮 满 伤 春 泪 ，锦 字 挑 成 寄 远 诗 。击 虏 将 军 方 战 急 ，押 衣 敕 使 尚 归 迟 。妆 台 宝 镜 尘 昏 尽 ，发 似 飞 蓬 自 不 知 。
- 翻译
- 在遥远的安西停留已久，东风吹过草地一片离离
玉壶中盛满了感伤春天的眼泪，用锦绣信笺写成寄给远方的诗篇
击敌的将军战斗正激烈，送衣物的使者还迟迟未归
梳妆台上的镜子积满灰尘，头发如乱蓬蓬的飞絮，我却浑然不觉
- 注释
- 万里：形容极远的距离。
安西：古代边疆地区，这里指西域。
久宿师：长期驻扎军队。
东风：春风。
离离：形容草木茂盛的样子。
玉壶：珍贵的酒壶或比喻心事重重。
伤春泪：因春天景色引发的悲伤泪水。
锦字：精致的信纸。
远诗：寄给远方的诗。
击虏将军：攻打敌人的将领。
战急：战斗紧张激烈。
押衣敕使：传达皇帝命令的使者，负责送衣物。
妆台：女子化妆的桌子。
宝镜：贵重的镜子。
尘昏：积满灰尘。
发似飞蓬：形容头发散乱如蓬草。
自不知：自己并未察觉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《征妇怨效唐人作》，通过描绘一位远行妻子的内心世界，展现了她对丈夫的思念和战争带来的无奈。首句“万里安西久宿师”写出了征夫远离家乡，在遥远的边疆军营中长期驻守的情景。次句“东风吹草又离离”以春风中的草木生长暗示时光流逝，进一步渲染了分离的孤独与漫长。
“玉壶贮满伤春泪”表达了妻子因春日的到来而倍感思乡之情，泪水盈满如玉壶，形象地展示了她的愁苦。接下来，“锦字挑成寄远诗”描绘了她精心编织锦书，寄托对远方丈夫的深深思念和倾诉。
“击虏将军方战急，押衣敕使尚归迟”反映了战事紧张，丈夫无法及时收到家书，妻子的期盼落空，增添了忧虑。最后一句“妆台宝镜尘昏尽，发似飞蓬自不知”，通过描绘妻子妆台上的镜子积满灰尘，自己的头发蓬乱无绪，形象地刻画出她因思念和等待而憔悴的形象，表达了深深的闺怨之情。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，细腻地描绘了征妇的内心世界，具有强烈的艺术感染力。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
秋林读书图为章光远赋·其一
疏雨稍侵竹，轻飔已满林。
山窗敞虚寂，席户映深沈。
蟏蛸或陊几，蜗牛时触琴。
酌酒□石上，把卷高梧阴。
披览未终帙，繁思浩盈襟。
羲农倏已远，叔季递荒淫。
怀哉鲁连子，轻世有遐心。
愿保金玉体，遗以瑶华音。
行当拂尘服，就子碧山岑。