窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。
浑似潇湘系孤艇。见幽仙，步凌波，月边影。
香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新愁旧风景。
绀云敧，玉搔斜，酒初醒。
《夜游宫·其一竹窗听雨，坐久隐几就睡，既觉，见水仙娟娟于灯影中》全文
- 注释
- 窗外：室外。
溪雨：小溪的雨水。
映：照映。
嚼花灯：对着花灯咀嚼，形容孤独寂寞。
浑似：犹如。
潇湘：古代地名，这里指江河。
孤艇：孤独的小船。
幽仙：幽静的仙女。
凌波：踏波而行。
香苦：香气浓郁而略带苦涩。
欺寒：刺破寒冷。
沧涛：苍茫的波涛。
新愁：新的忧愁。
绀云：深蓝色的云彩。
敧：倾斜。
玉搔斜：玉簪歪斜。
酒初醒：刚刚从醉酒中醒来。
- 翻译
- 窗外传来溪水伴着雨声，照在窗内的灯光下，显得格外清冷。
仿佛是在潇湘江上，独自驾驶一叶小舟，见到仙女在月光下的轻盈步伐和波光粼粼的水面。
香气浓郁的梦境被寒冷刺破，梦中景象如广阔沧海，醒来后又添新愁，眼前的景色依然如故。
天空的深蓝云彩倾斜，玉簪歪斜，酒意刚退去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静、超凡脱俗的夜晚景象。"窗外捎溪雨响"展现了雨声如音乐般在窗外回荡，营造出一种宁静而又富有节奏感的氛围。"映窗里、嚼花灯冷"则将室内的温暖与外界的凉意形成对比，传递了一种隔绝尘世的感觉。
"浑似潇湘系孤艇"中的"浑"字形容水的混浊不清，而"潇湘"指的是古代传说中仙境所在的地理位置，"系孤艇"则隐喻诗人自己像一叶孤舟般漂泊在世俗之外。"见幽仙，步凌波，月边影"中的"幽仙"可能是指仙女或仙界的居民，而"步凌波"和"月边影"则描绘出一种超脱尘世、与月亮为伴的神秘情景。
"香苦欺寒劲"中，"香"可能暗示着某种美好的气息，但被"苦"所冲淡，而"欺"字则意味着掩饰或欺骗，这里用来形容寒意和其他感受的交织。"牵梦绕、沧涛千顷"表达了诗人对远古时代或仙境的向往，以及这种向往如何牵扯着他的梦想。
"梦觉新愁旧风景"则透露出诗人在醒来后，对曾经的美好记忆产生了新的忧虑。最后，"绀云敧，玉搔斜，酒初醒"中的"绀云"和"玉搔斜"都给人一种富贵而又神秘的感觉，而"酒初醒"则可能暗示诗人从某种醉态中苏醒过来。
整首诗通过对比和隐喻的手法，展现了诗人对于超凡脱俗生活的向往，以及在夜晚的宁静氛围中所产生的情感波动。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
狱中集古十六首.东岩同扉·其十六
空名适自误，寡识冒天刑。
应念投沙客，多愧鲁连生。
感此三叹息，泪满逐臣缨。
白日在青天，为君前致辞。
我本草间人，幸遭圣明时。
投躯寄天下，远为千载期。
一度浙江北，茫然使心悲。
世路成奔峭，万姓危朝霜。
修蛇横洞庭，独坐伤激扬。
六驳食猛虎，剪棘树兰芳。
献书入金阙，著论谈兴亡。
浮云蔽紫闼，虹霓掩天光。
黄金消众口，青蝇遂成冤。
其事竟不就，小节岂足言。
松柏本孤直，虬龙盘古根。
瑶草寒不死，犹怀明主恩。
剑阁行寄彭济物总制
老子轻裘豪且雄，挽弓射龙江水中。
落日半壁翻江赤，巫峡明月啼?狨。
中原一发渺何许，峨岷万里来秋风。
古云剑阁罪真宰，盗贼窃据今无同。
地生度量固人力，全活民命天为忠。
健儿倒戈喜多梦，归来散马关之东。
燕然铜柱亦细事，致君尧舜臣之功。
野夫甘守西山饿，再见庶物回冲融。
庶几乎再见庶物回冲融。
杂述
缅求先民迹，体德异通玄。
自非孔聃志，所造孰无愆。
伊余实闇劣，秉算昧几先。
言念恭人德，惴惴戒重渊。
徒隆守已朴，罔达济时权。
顺正不尤物，任道故乐天。
务光以洁湛，梅生智自全。
箕子狂为奴，何必屈父贤。
未周群物情，且复徇已偏。
人命几何时，金石忽以迁。
永言保贞素，庶明松柏坚。
眷念携手益，用嗣北风篇。
太宰召补职被疾不赴斋中作
阮生婴组緤，陶子去东皋。
简性轻物务，牵役使心忉。
缅余沈中疚，偃息悦蓬蒿。
嘉荐忝章句，虚劣愧时髦。
虽释负担勤，所患职司劳。
案牍殊停滞，觚管间时操。
昨者铨衡召，辞谢未云遭。
绵薄惧遗愆，绳宪安可逃。
履贵常近辱，执要思戒挠。
古人亦何求，抱关窃所饕。
申诫周任言，写心输素毫。
将贻沮溺哂，无为谢徂薅。