未知游子意，何不避炎蒸？
几日到汉水，新蝉鸣杜陵。
秋江待得月，夜语恨无僧。
巴峡吟过否，连天十二层。
《送崔定》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 定 唐 /贾 岛 未 知 游 子 意 ，何 不 避 炎 蒸 。几 日 到 汉 水 ，新 蝉 鸣 杜 陵 。秋 江 待 得 月 ，夜 语 恨 无 僧 。巴 峡 吟 过 否 ，连 天 十 二 层 。
- 注释
- 游子：指离家远行的人。
炎蒸：酷热的天气。
汉水：长江支流，古代与长安（今西安）相连。
杜陵：古地名，在长安附近，以杜鹃鸟而闻名。
秋江：秋季的江面。
月：指代明亮的月光。
僧：出家人，此处可能象征有共同话题的人。
巴峡：长江上游的峡谷地区，位于四川。
连天十二层：形容建筑高耸入云，层数众多。
- 翻译
- 不知在外的游子心意如何，为何不避开炎热的蒸烤？
他还要过几天才能到达汉水，那时新蝉会在杜陵鸣叫。
秋天的江面等待着月亮升起，夜晚的对话却遗憾缺少僧侣共谈。
他在巴峡是否也吟唱过这样的诗篇，那里的高楼直入云霄，仿佛有十二层之多。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子远行的场景和心境，诗人表达了对其离去的担忧与不舍。"未知游子意，何不避炎蒸？"开篇即提出问题，仿佛在询问远去的友人，为何不留下避暑，而要踏上长途。这两句设定了一种关切的情感基调。
接着的"几日到汉水，新蝉鸣杜陵。"则描绘了游子的行程，将至汉水之时正值蝉翼初生啁啾，传达出一种季节流转和旅途孤寂的情景。
"秋江待得月，夜语恨无僧。"这两句诗中，秋江夜晚静谧，只有月光相伴，而游子与之夜谈，却缺少了愿意聆听的僧侣。这不仅描绘了旅途中的寂寞，更透露出一种精神上的孤独和对交流的渴望。
"巴峡吟过否，连天十二层。"最后两句则以壮丽的景象作为结束，游子经过著名的险峻之地—巴峡，其吟唱声如同穿梭于山间，直达云霄，十二层的高大形容了声音的宏伟和情感的深远。
整首诗通过对自然景物的描写，传递出一种离愁别绪与对友人的思念之情。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
戊午九月十四日出云栖寺作
万树纳幽光，峰顶日初到。
寺楼人始启，四岭鸟群噪。
钟磬隐虚堂，蔬水荐僧灶。
门与道人别，径有脩篁导。
邅回将出谷，阴森犹入奥。
返瞻昨履地，木末一峰冒。
玆生入世网，空王实先觉。
岂不被声闻，所病无持操。
是以云栖门，坚持一佛号。
要取同趋归，非谓异宗教。
眷焉顾其室，喟然发中悼。
焚和从一念，系物沮高蹈。
既厌流俗靡，岂耽山水乐。
终辞弱丧情，属为知者道。