重叠愁肠只自知，苦于吞蘖乱于丝。
一船风雨分襟处，千里烟波回首时。
故国田园经战后，穷荒日月逼秋期。
鸣蝉似会悠扬意，陌上声声怨柳衰。
《旅怀寄友人》全文
- 拼音版原文全文
旅 怀 寄 友 人 唐 /黄 滔 重 叠 愁 肠 只 自 知 ，苦 于 吞 蘖 乱 于 丝 。一 船 风 雨 分 襟 处 ，千 里 烟 波 回 首 时 。故 国 田 园 经 战 后 ，穷 荒 日 月 逼 秋 期 。鸣 蝉 似 会 悠 扬 意 ，陌 上 声 声 怨 柳 衰 。
- 注释
- 愁肠：深深的忧虑或愁绪。
吞蘖：比喻承受极大的痛苦或艰难。
乱于丝：形容思绪混乱如乱麻。
一船风雨：形容风雨交加的情景。
分襟处：指离别时的场景。
烟波回首时：形容遥望远方的景象。
故国田园：故乡的田地和家园。
战后：经历过战争之后。
穷荒：荒芜贫瘠之地。
秋期：秋天的时节。
鸣蝉：夏日的蝉鸣。
悠扬意：深远的情感或意境。
怨柳衰：借柳树凋零象征哀愁。
- 翻译
- 内心的忧虑重重，只有自己能体会，痛苦如同吞咽苦涩，思绪纷乱如丝线。
在风雨中分别，回忆起千里之外烟波浩渺的场景，回头望去。
故乡的田园饱受战争摧残，荒凉的日月临近秋天的凄凉期。
蝉鸣似乎理解了我心中的哀伤，路边的蝉声声声诉说着柳树的凋零之痛。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远离家乡，心中充满忧愁的情感。开篇两句“重叠愁肠只自知，苦于吞蘖乱于丝”表达了诗人内心的沉重和复杂情感，这些情绪只有自己深刻体会，难以言传。
接下来的两句“我船风雨分襟处，千里烟波回首时”，则是从景物中寻找寄托。诗人在风雨交加的环境中，不禁想起远方的朋友和家乡，每当回望过去，心中的忧愁便如潮水般涌上心头。
“故国田园经战后，穷荒日月逼秋期”这两句描绘了战争后的家乡景象，田园被破坏，时光飞逝，季节更替，秋天即将到来。这里诗人通过对故土的描述，表达了对和平生活的怀念以及对战乱后家国现状的忧虑。
最后两句“鸣蝉似会悠扬意，陌上声声怨柳衰”则是用蝉鸣的声音来比喻诗人心中的哀愁。蝉鸣声声，似乎在传达着诗人的深长情思，而路边的老柳树，也似乎在诉说着岁月的沧桑和对逝去美好的时光的留恋。
整首诗通过生动的自然景物和丰富的情感表达，展现了诗人旅途中的寂寞与怀念，是一首情真意切、抒情婉约的作品。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
- 诗词赏析