东郭访先生，西郊寻隐路。
久为江南客，自有云阳树。
已得闲园心，不知公府步。
开门白日晚，倚杖青山暮。
果熟任霜封，篱疏从水度。
穷年无牵缀，往事惜沦误。
唯见耦耕人，朝朝自来去。
《题裴二十一新园》全文
- 翻译
- 向东郊的先生拜访，向西边的隐者探寻道路。
长久以来作为江南的游子，自然熟悉云阳的景致。
已经拥有闲适的园中生活，不再记得官府的忙碌。
每日开门迎接日落，傍晚倚杖在青山边。
任由果实成熟被霜覆盖，篱笆稀疏让流水穿过。
整年没有世俗的牵绊，过往之事令人惋惜。
只看见一对对农夫耕作，他们天天来去不息。
- 注释
- 东郭：指东郊。
访：拜访。
先生：指有学问的人。
隐路：隐士的居所。
江南：指长江以南地区。
云阳树：可能指代家乡的特定景色。
闲园心：悠闲的园中生活。
公府步：官府的事务。
白日晚：日落时分。
倚杖：拄杖而立。
霜封：被霜覆盖。
篱疏：篱笆稀疏。
牵缀：牵扯、束缚。
沦误：沉沦或失误。
耦耕人：共同耕作的人。
朝朝：每天早上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居自然的生活状态。诗人通过东郭先生和西郊寻找隐逸之路，表达了对隐逸生活的向往。"久为江南客，自有云阳树"一句，显示了诗人长期流离在外，但内心深处已有归宿之想，并且这个归宿与自然环境紧密相连。
"已得闲园心，不知公府步"表明诗人的内心世界已经达到了宁静和谐的状态，而对于世俗官场的繁忙礼节则不再关注。下面的两句"开门白日晚，倚杖青山暮"描绘了闲适自得的生活情景，门前是悠长的白昼，身后则是静谧的青山。
"果熟任霜封，篱疏从水度"一段，通过对自然界的观察，强化了诗人对自然的依恋和归属感。果实成熟被轻轻覆盖着，而竹篱笆随意延伸至河流之旁，流露出一种悠然自得的情怀。
最后两句"穷年无牵缀，往事惜沦误。唯见耦耕人，朝朝自来去"表达了诗人对于过去的反思与对现在生活的满足。他不再被世俗纠葛所羁绊，对于往日失误之事也只能感慨。然而，他看到农夫早出晚归的勤劳身影，感到一种生命力和平静。
整首诗通过优美的景物描写和深情的内心独白，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析