有鸟有鸟名野鸡，天姿耿介行步齐。
主人偏养怜整顿，玉粟充肠瑶树栖。
池塘潜狎不鸣雁，津梁暗引无用鹈。
秋鹰迸逐霜鹘远，鵩鸟护巢当昼啼。
主人频问遣妖术，力尽计穷音响悽。
当时何不早量分，莫遣辉光深照泥。
《有鸟二十章·其五》全文
- 注释
- 有鸟有鸟：起始强调，指‘有一种鸟’。
名野鸡：名叫野鸡。
天姿耿介：天生的品质正直不阿。
行步齐：行走时步伐整齐有序。
主人偏养：主人特别饲养。
怜整顿：怜爱并精心照料。
玉粟：珍贵的粮食，比喻精美的食物。
瑶树：珍贵的树木，形容生活环境优越。
池塘潜狎：在池塘中悄悄地亲近其他鸟类。
不鸣雁：指与雁相处但并不像雁那样鸣叫。
津梁暗引：暗中引导。
无用鹈：无能或无用的鹈鹕，比喻无能之辈。
秋鹰迸逐：秋季的鹰在追逐。
霜鹘：指在霜天中飞翔的鹘，象征高远。
远：远离。
鵩鸟：古代认为不祥的鸟，这里可能象征不祥之事。
主人频问：主人多次询问。
遣妖术：驱除妖怪的方法。
力尽计穷：用尽了力量和办法。
音响悽：声音听起来凄凉。
当时：当初。
早量分：早点认清自己的地位或价值。
莫遣：不要让。
辉光：光彩、光芒。
深照泥：沉沦或浪费在不值得的地方。
- 翻译
- 有这样一种鸟叫做野鸡，它天生性格正直步伐整齐。
主人特别宠爱它，照顾得井井有条，用玉粟喂养，让它栖息在珍贵的树上。
它悄悄地与池塘中的雁为伴却不发出叫声，暗暗引导无用的鹈鹕过河。
秋日里鹰追逐着霜鹘飞向远方，而鵩鸟在白天守护着巢穴啼叫。
主人频繁询问驱除妖怪的方法，用尽力气计策却只换来凄凉的声音。
为何当初不早点看清自己的地位，不要让自己的光彩白白陷入泥潭之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位主人对家禽特别是野鸡的精心照料。"天姿耿介行步齐"写出了这些鸟儿在自然中和谐而有序地生活着，而"玉粟充肠瑶树栖"则形象地表达了它们的优雅与高贵。在后续的文字中，诗人通过对比主人对野鸡的关怀与对其他鸟类（如鸿雁、鹈等）的忽略，表现出一种深意。
随着秋天的到来，"秋鹰迸逐霜鹘远"展现了季节变换下自然界的生动画面，同时也映射出了主人对野鸡的保护心切。"鵩鸟护巢当昼啼"则描绘出野鸡在白天时仍旧保持警觉，守护着自己的巢穴。
诗人通过主人频问妖术的场景，表达了对这种过度照料和保护手段的质疑。最后两句"当时何不早量分，莫遣辉光深照泥"则是诗人提出的建议，认为应该适度地对待这些鸟类，而不是让它们过于依赖人类，从而失去了自然本性。
整首诗通过对主人与野鸡关系的细腻描绘，传达了一个关于自然与人为、保护与束缚之间微妙平衡的主题。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢