满山桃李闹红霞，曾约香山白鹿车。
堪笑东风欺病客，搀先且到别人家。
《病中午后登山閒步遥见园亭有翠帟张栏处久而识之为张孝显成趣轩盖与缇屏油幕高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孚泽所网鲜鳊侑以棠漪家酝并成四绝呈在席诸人·其二》全文
- 翻译
- 满山的桃花和李花盛开，映照着红霞，曾经约定乘坐白鹿车游览香山。
可笑东风竟然欺负我这病弱之人，抢先一步带走了美景，去了别处。
- 注释
- 满山：整个山坡。
桃李：桃花和李花。
闹红霞：盛开得如红霞般热闹。
曾约：曾经约定。
香山：北京的一座名山。
白鹿车：神话中的仙车，象征高雅或仙境。
堪笑：令人嘲笑。
东风：春风。
病客：病弱的人。
搀先：抢先。
别人家：其他地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人午后病中登山的所见所感。首句“满山桃李闹红霞”以生动的色彩描绘出春日山头桃花李花盛开的热闹景象，如同红霞满天，展现出生机盎然的春天气息。然而，诗人的心境却与这美景形成对比，他因病不能参加好友张孝显举办的宴会，只能远远眺望。
“曾约香山白鹿车”一句，诗人回忆起与友人共游香山的约定，白鹿车象征着清雅的隐逸生活，而此刻却只能成为遗憾的回忆。接着，“堪笑东风欺病客”表达了对东风无情地催开花期、让病弱的自己错过盛会的无奈和苦笑。
最后两句“搀先且到别人家”寓言性地表达，东风似乎带着欢笑先去了别处，让诗人感到自己被冷落，更增惆怅。整首诗通过景物描写和自我感受的交织，展现了诗人病中的孤独与对友情的怀念，以及对生活的感慨。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
夏初临.本意
中酒心情，拆棉时节，瞢腾刚送春归。
一亩池塘，绿阴浓触帘衣。柳花搅乱晴晖。
更画梁、玉剪交飞。贩茶船重，挑笋人忙，山市成围。
蓦然却想，三十年前，铜驼恨积，金谷人稀。
划残竹粉，旧愁写向阑西。惆怅移时。
镇无聊、搯损蔷薇。许谁知。细柳新蒲，都付鹃啼。