古寺寒山上，远钟扬好风。
声馀月树动，响尽霜天空。
永夜一禅子，泠然心境中。
《闻钟》全文
- 注释
- 古寺：古老的寺庙。
寒山：寒冷的山。
远钟：远处传来的钟声。
好风：宜人的风，这里指钟声带来的和谐之感。
声馀：声音剩余，这里指钟声的余音。
月树：月光下的树。
动：摇动，此处指受钟声影响的微妙动态。
响尽：声音完全消失。
霜天：覆盖着霜的天空，形容天空的高远与清冷。
永夜：漫长的夜晚。
一禅子：一位禅宗弟子或修行者。
泠然：清凉、宁静的样子。
心境中：内心世界，心灵的状态。
- 翻译
- 在寒山之巅的古寺中，远处的钟声悠扬，带来了美妙的风韵。
钟声余音缭绕，月光下的树木随之轻摇，响彻云霄，直到霜冻的天空静谧无声。
漫漫长夜里，一位禅修者静坐，心境清凉而超然物外。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古寺山巅钟声与自然和谐共鸣的画面。"古寺寒山上，远钟扬好风"一句，既设置了场景，又点出了主题——古寺里的钟声在寒冷的山上飘扬，带来了清新的气息。"声馀月树动，响尽霜天空"则是对这钟声影响的描写，钟声穿透了夜晚的寂静，使得连月光下的树木也似乎被唤醒，直至声音消散在广阔的霜天之中。这不仅展示了钟声的宏大，更隐喻着佛法的普度之意。
"永夜一禅子，泠然心境中"这两句，则转向内心的沉静与平和。一个修行者在漫长的夜晚里独自坐禅，心如止水，无波无涟。这是对前述钟声影响下的内在体验的描绘，也反映了诗人对于宁静、超脱世俗的心向往。
整首诗通过对古寺钟声与自然环境的细腻描写，以及对修行者内心世界的刻画，传达了一种超然物外、心灵澄明的意境。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
瑞鹤仙·其三寿东轩立冬前一日
玉霜生穗也。渺洲云翠痕，雁绳低也。层帘四垂也。
锦堂寒早近，开炉时也。香风递也。
是东篱、花深处也。
料此花、伴我仙翁，未肯放秋归也。嬉也。
缯波稳舫，镜月危楼，釂琼浆也。笼莺睡也。
红妆旋、舞衣也。
待纱灯客散，纱窗日上，便是严凝序也。
换青毡、小帐围春，又还醉也。