月色灯光满帝都，香车宝辇隘通衢。
身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
《正月十五夜闻京有灯恨不得观》全文
- 注释
- 月色：明亮的月光。
灯光：夜晚的灯火。
帝都：京城，古代对首都的称呼。
香车宝辇：装饰豪华的车子。
隘：堵塞。
通衢：宽敞的大道。
身闲：身处清闲。
不睹：没有看到。
中兴盛：国家复兴的繁荣景象。
羞逐：感到羞愧而追随。
乡人：乡下人。
赛紫姑：参加乡间习俗中的迎神赛会，紫姑是古代民间传说中的女神。
- 翻译
- 月光与灯火照亮整个京城，
华丽的车辆堵塞了宽敞的大道。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个充满节日气氛的古都夜景。诗人通过“月色灯光满帝都”一句，展现出元宵之夜京城中的热闹与辉煌。这里的“帝都”指的是唐代的首都长安，即今天的西安，而“月色灯光”则是对这一场景的生动描绘，既有天然的月光，也有人造的灯火，共同照亮了整个城市。
接着，“香车宝辇隘通衢”进一步渲染了节日的繁华。诗人提到的是节日期间，街道上行驶着装饰豪华、散发异香的车辆，这些车辆不仅是身份与财富的象征，也映射出节庆时人们外出的热闹景象。“隘通衢”则意味着这些车辆在街道上来往穿梭，形成了一道独特的风景线。
而诗人的个人情感表达，则体现在“身闲不睹中兴盛”一句。这里，“身闲”暗示诗人本人并不参与这场繁华，而是以一种旁观者的姿态去感受着这份热闹与繁盛。“不睹中兴盛”则表达了诗人对自己无法亲身体验到这种盛世景象的遗憾和自嘲。
最后，“羞逐乡人赛紫姑”一句，则是诗人表达了一种羞涩之情。他虽然没有参与节日的欢庆，但看到乡里的人们纷纷前去观看，甚至与传说中的美女“紫姑”相提并论，也不禁产生了想要追随他们的冲动。这一句中，“赛紫姑”既是对当时流行的民间习俗的一种描绘，同时也透露出诗人内心深处对于美好事物的向往和不甘寂寞。
总体来看，这首诗通过对元宵节夜景的生动描述，展现了诗人既有对盛世繁华的赞美，也有个人情感上的自嘲与孤独。这种情感交织，使得这首诗不仅是对唐代都城节日生活的一种描绘，更是一次深刻的心灵抒发。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
安乐窝中一炷香
安乐窝中一炷香，凌晨焚意岂寻常。
祸如许免人须謟，福若待求天可量。
且异缁黄徼庙貌，又殊儿女䙚衣裳。
中孚起信宁烦祷，无妄生灾未易禳。
虚室清泠都是白，灵台莹静别生光。
观风禦寇心方醉，对景颜渊坐正忘。
赤水有珠涵造化，泥丸无物隔青苍。
生为男子仍身健，时遇昌辰更岁穰。
日月照临功自大，君臣庇荫效何长。
非徒闻道至于此，金玉谁家不满堂。