林塘夜发舟，虫响荻飕飕。
万影皆因月，千声各为秋。
岁华空复晚，乡思不堪愁。
西北浮云外，伊川何处流。
《秋夜泛舟》全文
- 注释
- 林塘：池塘边。
夜发舟：夜晚乘船出发。
虫响：虫子的鸣叫声。
荻：芦苇。
飕飕：形容风声或虫鸣声。
万影：万千景象。
皆因月：全由月光引起。
千声：千万种声音。
各为秋：各自代表秋天。
岁华：年华岁月。
空复晚：徒然已晚。
乡思：思乡之情。
不堪愁：难以承受的忧愁。
西北：向西北方向。
浮云外：云雾之外。
伊川：古代河流名，这里指伊水。
何处流：流向哪里。
- 翻译
- 夜晚从林塘出发乘舟，虫鸣在芦苇中沙沙作响。
万般景象都由月光映照，千万声音各自诉说着秋天的哀愁。
岁月徒然已晚，思乡之情难以承受的忧愁。
向西北望去，浮云之外，伊水又流向何方？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧画面，诗人在林塘中乘舟而行，四周充满了虫鸣声和荻花飘动的声音。月光下，一切影子皆因之显现，而无数虫鸣汇聚成千声，每一声都诉说着秋意的萧瑟。
岁月匆匆，却只能留下空寂的晚景，乡愁如潮水般涌上心头，让人不禁感慨。诗中“西北浮云外，伊川何处流”一句，更是表现了诗人对远方故土的无限思念和向往。
整首诗通过对夜色、虫鸣、月光等自然景物的细腻描写，以及对时光易逝与乡愁的深刻表达，展现了诗人独特的情感体验和艺术魅力。
- 作者介绍
-
刘方平
刘方平（生卒年不详），字、号均不详，唐玄宗天宝年间诗人，洛阳（今河南洛阳）人，生平事迹不详。约公元七五八年前后在世，匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。朝代：唐 籍贯：唐朝河南洛阳 生辰：758年前后在世
- 猜你喜欢