雄跨洞庭野，楚望古湘州。何王台殿，危基百尺自西刘。尚想霓旌千骑，依约入云歌吹，屈指几经秋。叹息繁华地，兴废两悠悠。
登临处，乔木老，大江流。书生报国无地，空白九分头。一夜寒生关塞，万里云埋陵阙，耿耿恨难休。徙倚霜风里，落日伴人愁。
《水调歌头·其六定王台》全文
- 翻译
- 定王台建在洞庭湖之滨，位于古湘州地界上。定王台虽然在历经千年之后已经堙没，但是遗迹尚存，那残存的台基，依然高耸百尺，令我想到定王台的修建者西汉的刘发。想当年定王到此游玩时，一定是华盖如云，旌旗招展，如虹霓当空；千乘万骑前呼后拥，声势浩大；急管高歌之声似乎直抵云霄。然而，屈指已几度春秋，昔日的繁华盛地变成了一派衰败苍凉，盛衰无常，兴废两茫茫。
登台远望，只见高大的树木枝叶枯落，长江无止息地向东奔流。对此情景，想到国家的支离破碎，满目疮痍，而自己空怀一腔报国热情却无路请缨、壮志难酬，不由得发出了悲愤苍凉的感慨：书生报国无门，空自白头，而金兵猝然南下，侵占中原，犹如一夜北风生寒，导致万里河山支离破碎、残破不堪。京都沦陷，皇家陵阙黯然被埋没在厚厚的云雾之中，令人愁恨不已。念及此，我耿耿于怀，悲愤难休，却又无可奈何，只能徘徊往来在秋风寒霜中，夕阳将落，更增人恨愁。
- 注释
- 楚望：楚地的望郡。
唐、宋时，州、郡、县按地势、人口及经济状况划分为畿、赤、望、紧、上、中、下若干等级，形胜富庶的地区称“望”。
湘州：东晋永嘉时初置，唐初改潭州，词中指长沙。
危基：高大的台基。
自西刘：始建于西汉刘发。
霓旌：旗帜如云霓，形容仪仗之盛。
依约：连绵不断。
空白九分头：徒然白首。
一夜寒生关塞：比喻金人猝然南侵，攻破关塞。
云埋陵阙：皇宫与陵寝都埋没在远方的云雾中，词中指宋都汴京沦于敌手。
陵阙：帝王陵墓、京都城阙，均为存亡的象征。
耿耿：不安的样子。
徙倚：走走停停。
- 鉴赏
这首宋词《水调歌头·其六·定王台》是袁去华所作，以定王台为背景，展现了历史变迁与个人感慨。开篇描绘了定王台雄伟的地理位置，曾经是楚地湘州的重要象征，台上的台殿历经岁月，只剩危基，暗示着昔日繁华已逝。诗人追忆起古代君王的盛况，霓旌、千骑、云歌吹，都展现出当时的辉煌。
接下来，诗人感叹时间流转，屈指数算已过多少春秋，繁华之地如今兴衰无常，令人唏嘘不已。登高远眺，见乔木苍老，大江东流，寓言世事如梦，人事代谢。
词人抒发了自己报国无门的无奈，感到内心充满遗憾，仿佛一夜寒意侵袭边塞，万里陵墓被云雾遮蔽，这种深沉的悲愤难以平息。最后，他在霜风中徘徊，夕阳映照下的凄凉景象更增添了他无尽的愁绪。
总的来说，此词通过定王台的历史遗迹，表达了对往昔繁华的怀念，以及对个人命运和国家兴亡的深深感慨，情感深沉，意境深远。
- 作者介绍
-
袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。朝代：宋 字：宣卿 籍贯：江西奉新（一作豫章）
- 猜你喜欢
雁门大守行
太守未行屯，与敌共雁门。
雁门得太守，始复为汉有。太守来，匈奴走。
碧眼番儿射雕手，目瞬舌噤畏木偶。
临江死，太守生，长信官中气未平。
太守死，单于喜，未央宫中上拊髀。
曷不早赦临江王，孝子忠臣两无伤。
筠石篇
片石插寒塘，泠泠箭竹黄。
谁提数寸管，坐到一秋长。
我亦耽清致，传闻今几霜。
翻飞乏羽翼，那得到君旁。
想见莓苔绿，坐令毛发苍。
叠膝嘉肺中，望断云根觞。
令我操题处，青棘披孤墙。
日影淡无色，十月梅早芳。
欲折以寄远，无此长臂攘。
料理竹下人，应少寒枝香。