君来别我向番阳，时节初春晓尚霜。
茶褐园林新柳色，鹿胎田地落梅香。
此行砚席多知己，是处楼台可举觞。
只恐诏书非久下，槐花又在眼前黄。
《送黄承伯》全文
- 翻译
- 你来送我前往番阳，此时正值早春清晨还有霜冻。
园林中新绿的茶褐色柳树，田间飘散着梅花落瓣的香气。
这次行程中有许多志同道合的朋友，何处楼阁都可以畅饮共酌。
只是担心不久后会有新的诏书下达，那时槐花又会黄了，近在眼前。
- 注释
- 君：你。
别：送别。
番阳：地名，古代区域。
时节：季节。
初春：早春。
晓尚霜：清晨仍有霜冻。
茶褐：茶绿色或深褐色。
园林：园林景色。
新柳色：新抽的柳叶。
鹿胎田地：形容田地肥沃。
落梅香：落花的梅花香。
此行：此次行程。
砚席：书桌和文房四宝。
知己：朋友。
举觞：举杯饮酒。
诏书：皇帝的命令。
非久下：不久后下达。
槐花：夏季开花，这里象征时间流逝。
眼前黄：指槐花盛开时的黄色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李觏所作，名为《送黄承伯》。从诗中可以感受到一股淡淡的离别之情和对友人的深厚情谊。
"君来别我向番阳，时节初春晓尚霜。"
这两句描绘了朋友即将离开的情景，时间设定在初春，天气还带有凉意，早晨的露水尚未完全消散。这两句营造了一种清冷而又略带忧伤的氛围。
"茶褐园林新柳色，鹿胎田地落梅香。"
这里诗人通过对景物的细腻描写，传达了春日渐暖之感。茶褐色的园林与新长出的柳条，鹿胎田间散落的梅花和它所带来的清香，都让人感觉到春天的生机。
"此行砚席多知己，是处楼台可举觞。"
这两句表达了诗人对朋友即将前往之地的美好期待，那里不仅有文人墨客可以交流思想，更有适宜畅饮之所，让人感到欣慰。
"只恐诏书非久下，槐花又在眼前黄。"
最后两句流露出诗人对朋友离去后可能很快就会接到召回命令的担忧，同时槐花如期而至，又是另一种时光易逝的象征。
总体来看，这首诗不仅描绘了初春的景色，更通过送别之情，抒发了对友人的深情厚谊以及对时间流转的感慨。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢
帅相泛巨舟东下水浅不可进盘旋三日仅至菱黄浦率同行就此作别简以小诗
半日鼕鼕离岸鼓，万斛龙骧发南浦。
戈鋋照日牙纛明，百丈咿哑更双橹。
眼前突兀胜华屋，前厅中堂后圊浴。
主人燕坐拥歌舞，昼捧金樽夜银烛。
吴人馀皇那可比，汉家楼船聊尔耳。
有时但可济舟师，无事只堪横野水。
太平州县边无哗，行所朝夕如居家。
恩光草际碧弄色，心事柳梢黄茁芽。
我亦同时浮一叶，葭苇作篙蒲作楫。
坐久欠身头触篷，卧多辗转衣成摺。
旁瞻画鹢如飞动，绝似茅茨望梁栋。
春光娇面秋月眉，争妍不到书生梦。
谁知浅水鸡笼山，顺风不下留惊滩。
津人用尽如神力，长年三老忘朝餐。
呜呼材具各有用，粳稻不生穜稑种。
涸辙聊濡鲋鱼沫，大壑方观巨鳞纵。
我生简便非惮烦，坐观燕蝠争晨昏。
瞥然便转子猷棹，明朝直到章江门。
《帅相泛巨舟东下水浅不可进盘旋三日仅至菱黄浦率同行就此作别简以小诗》【宋·曹彦约】半日鼕鼕离岸鼓，万斛龙骧发南浦。戈鋋照日牙纛明，百丈咿哑更双橹。眼前突兀胜华屋，前厅中堂后圊浴。主人燕坐拥歌舞，昼捧金樽夜银烛。吴人馀皇那可比，汉家楼船聊尔耳。有时但可济舟师，无事只堪横野水。太平州县边无哗，行所朝夕如居家。恩光草际碧弄色，心事柳梢黄茁芽。我亦同时浮一叶，葭苇作篙蒲作楫。坐久欠身头触篷，卧多辗转衣成摺。旁瞻画鹢如飞动，绝似茅茨望梁栋。春光娇面秋月眉，争妍不到书生梦。谁知浅水鸡笼山，顺风不下留惊滩。津人用尽如神力，长年三老忘朝餐。呜呼材具各有用，粳稻不生穜稑种。涸辙聊濡鲋鱼沫，大壑方观巨鳞纵。我生简便非惮烦，坐观燕蝠争晨昏。瞥然便转子猷棹，明朝直到章江门。
https://www.fglrt.com/shici/ya4L6LGk.html