晨装辞北阙，怀绂贰东侯。
地本全齐胜，风仍变鲁优。
危帆淮上去，古木海边秋。
相送江潭客，曾同十载游。
《马殿丞通判密州》全文
- 拼音版原文全文
马 殿 丞 通 判 密 州 宋 /梅 尧 臣 晨 装 辞 北 阙 ，怀 绂 贰 东 侯 。地 本 全 齐 胜 ，风 仍 变 鲁 优 。危 帆 淮 上 去 ，古 木 海 边 秋 。相 送 江 潭 客 ，曾 同 十 载 游 。
- 注释
- 晨装：清晨的朝服，指官员上朝或出行时的服饰。
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指京城。
怀绂：怀中带着系官印的丝带，象征着官职。
贰东侯：东方的诸侯，可能指齐国或其他东方封地的贵族。
全齐胜：齐国的福地，形容地方的美好。
变鲁优：鲁国的优美风土得以保留。
危帆：危险的帆船，形容航行的艰难。
淮上：淮河沿岸。
海边秋：海边的秋季景色。
江潭客：江边的客人，可能是友人或离别的对象。
十载游：十年的共同游历，表示深厚的友情。
- 翻译
- 清晨穿着朝服离开京城，心中怀念着东方的诸侯。
此地本是齐国的福地，风土依旧保留着鲁国的优美。
危险的帆船驶向淮河，古老的树木在海边迎接秋天。
我在这里为江边的客人送别，我们一起曾度过十年的游历时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《马殿丞通判密州》，表达了对友人马殿丞赴任密州时的离别之情。首句“晨装辞北阙”描绘了清晨友人整装出发，离开朝廷的情景，"北阙"象征着权力中心。次句“怀绂贰东侯”中的“绂”指官印，“贰东侯”可能指的是友人在东方担任重要职务，暗含对其未来的期望。
“地本全齐胜，风仍变鲁优”两句，通过赞美密州地理位置优越和风土人情的美好，寄寓了对友人的祝福。"全齐胜"可能指密州的自然风光或文化底蕴，"变鲁优"则暗示友人将带来新的气象。
“危帆淮上去，古木海边秋”描绘了友人乘船离去，沿途经过淮河，秋意渐浓，古木参天，画面感强烈，富有诗意。
最后两句“相送江潭客，曾同十载游”，直抒胸臆，表达了诗人与友人长久以来的友情，以及此刻在江边送别的深深不舍，回忆起共同度过的十年时光。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的祝福，也流露出对友谊的珍视和离别的感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
水调歌头.再赋
可爱十分月，都无一点云。
清光是处皆有，浑不许人分。
独是大江深处，一片水晶世界，仿佛有微痕。
坐到夜深际，万籁寂无闻。与诸君，同一笑，举芳樽。
素娥自有佳约，何必命红裙。
顷刻参横斗转，归去华胥一觉，玩事任纷纷。
我袖有玉斧，当为整乾坤。
蓦山溪·其三采石值雪
蛾眉亭上，今日交冬至。
已报一阳生，更佳雪、因时呈瑞。
匀飞密舞，都是散天花，山不见，水如山，浑在冰壶里。
平生选胜，到此非容易。
弄月与燃犀，漫劳神、徒能惊世。
争如此际，天意巧相符，须痛饮，庆难逢，莫诉厌厌醉。