黄绮皆皓发，秦时隐商山。
嘉谋匡帝道，高步游天关。
不爱圭组绁，却思林壑还。
放歌长松下，日与孤云闲。
《览史》全文
- 注释
- 黄绮：指汉初的四位著名隐士，黄指的是夏黄公、绮指的是绮里季，他们与东园公、甪里先生合称'商山四皓'，皆为秦末汉初的高士。
皓发：白色的头发，这里形容年老。
秦时：秦代，指秦朝统治时期。
商山：位于今陕西省境内，古代著名的隐士居住地。
嘉谋：好的计谋或策略。
匡帝道：匡正帝王治理国家的方针道路。
高步：高尚的行为或超脱的步伐，这里指超然于世的态度。
天关：天上的关门，比喻远离尘世的仙境或高远的境界。
不爱：不喜好，不贪恋。
圭组：古代官员的服饰配件，代表官位和礼制，这里象征官场生活。
绁：捆绑，束缚，这里引申为受官职所累。
林壑：山林沟壑，指自然风光优美的隐居之地。
放歌：放声高歌，自由地唱歌。
长松下：在高大的松树下，象征着自然与隐逸的环境。
日与：每日都与。
孤云：孤独的云朵，常用来比喻隐士的清高与自在。
- 翻译
- 黄绮等人都已白发苍苍，秦朝时他们隐居在商山。
他们以高明的计策辅佐帝王，更愿超然物外，遨游于天际之门。
他们不贪恋官场的名位束缚，心中只想着回归自然的山林沟壑。
在高大的松树下放声歌唱，每日与孤独的云朵共度悠然时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之人的高洁情操和超脱世俗的生活态度。"黄绮皆皓发，秦时隐商山"两句，通过对古人黄绮隐居的描述，展现了诗人对于古代隐者那种超凡脱俗、不问世事的情怀。"嘉谋匡帝道，高步游天关"表达了诗人自身的志向和抱负，即通过高尚的思想来辅佐君主，行走在通往天界的道路上，彰显出一种超脱凡尘、追求精神境界的愿望。
"不爱圭组绁，却思林壑还"则是诗人表达了对物质财富和世俗荣华的不屑一顾，内心深处渴望回到大自然的怀抱。最后两句"放歌长松下，日与孤云闲"描绘了一种超然物外、与自然合一的情景。诗人在高大的松树之下高声歌唱，与孤独的浮动之云相伴，是对一种清净自在、无拘无束生活状态的向往。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对隐逸生活的描写，抒发了诗人对于精神自由和自然归属的向往。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
- 诗词赏析