闻君欲去潜销骨，一夜暗添新白头。
明朝别后应肠断，独棹破船归到州。
《别李十一五绝·其五》全文
- 翻译
- 听说你要离去，我心痛得仿佛身体都要消瘦，一夜之间悄悄增添了许多白发。
明天与你分别后定会肝肠寸断，独自划着那破旧的小船回到州郡。
- 注释
- 闻君：听说你。
欲去：想要离开。
潜销骨：内心极度痛苦，仿佛骨头都在消减。
一夜：一夜之间。
暗添：不知不觉中增加。
新白头：新生的白发，表示愁思催人老。
明朝：明天。
别后：分别之后。
应：将会。
肠断：形容极度悲伤，心如刀绞。
独棹：独自划桨。
破船：破旧的船，这里可能象征着心情的落寞。
归到州：回到所在的州郡。
- 鉴赏
这首诗描绘了离别之情，通过对夜间白发增多的形象，表达了对朋友即将离去的哀伤与无奈。开篇“闻君欲去潜销骨，一夜暗添新白头”两句，以切身之痛写出了离别带来的心灵创伤和时光流逝的无情。此处“潜销骨”强调了内心深处的痛苦，而“一夜暗添新白头”则形象地展示了这种痛苦如何在不经意间留下痕迹。
接下来的“明朝别后应肠断，独棹破船归到州”两句，则是对离别后的情感宣泄和现实境遇的描绘。“明朝别后应肠断”形容了离别之后的情感之痛苦，如同内脏被扭断一般；“独棹破船归到州”则展示了一种孤独无援的旅行者，乘坐着破损的小船，独自一人回到自己的居所。这不仅描绘了外在的旅途艰难，更隐喻了内心世界的凄凉与孤寂。
整首诗通过对离别情感的细腻刻画，展现出一种深沉而哀婉的人生体验。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
二峰篇赠钱塘陆宗礼
南高峰，北高峰。
遮空矫翼非一凤，夹江赴饮驰两龙。
此山何年别天目，却走钱塘宛相逐。
瑞霭朝朝郁以茐，秀色家家纷可掬。
陆生年少气逸群，结屋两峰高入云。
读书不能石床冷，攘臂欲取朱袍殷。
峰下曾经驻鸾辂，青松十里栽南渡。
灵气不磨鬼所护，文章要使江山助。