从军五湖外，终是称诗人。
酒后愁将别，涂中过却春。
山桥槲叶暗，水馆燕巢新。
驿舫迎应远，京书寄自频。
野情随到处，公务日关身。
久共趋名利，龙钟独滞秦。
《送韩校书赴江西幕》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 校 书 赴 江 西 幕 唐 /朱 庆 馀 从 军 五 湖 外 ，终 是 称 诗 人 。酒 后 愁 将 别 ，涂 中 过 却 春 。山 桥 槲 叶 暗 ，水 馆 燕 巢 新 。驿 舫 迎 应 远 ，京 书 寄 自 频 。野 情 随 到 处 ，公 务 日 关 身 。久 共 趋 名 利 ，龙 钟 独 滞 秦 。
- 翻译
- 在遥远的五湖边从军，他始终是个诗人的身份。
酒醒后满心愁绪，因为即将离别；春天在旅途中匆匆流逝。
山上的桥被槲叶遮蔽，显得阴暗；水边的客舍新燕筑巢。
迎接我的是远方的驿站船，家书频繁地寄来京城。
他的野性情怀随遇而安，但公务却每日牵绊身心。
长久以来追求名利，如今老态龙钟，滞留在秦地。
- 注释
- 从军：出征。
五湖外：偏远的地方。
终是：终究。
称：称为。
酒后：酒醒后。
愁：忧虑。
别：离别。
涂中：旅途。
山桥：山上的桥。
槲叶：一种落叶乔木的叶子。
暗：昏暗。
水馆：水边的客舍。
燕巢：燕子的新窝。
驿舫：驿站的船只。
应远：迎接远方的人。
京书：来自京城的信。
野情：野外的生活情感。
公务：公事。
日关：每日牵扯。
身：自身。
久共：长久以来。
趋：追求。
名利：名声和利益。
龙钟：形容年老体衰。
滞秦：滞留秦国。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人朱庆馀的作品，名为《送韩校书赴江西幕》。从诗中可以感受到浓郁的情感和深厚的友情，以及对远方朋友离别之苦的描绘。
“从军五湖外，终是称诗人。” 这两句表明诗人的好友即将踏上赴江西幕府的旅程，而他自己则留在五湖之外，依旧以诗歌来纪念这段友情和时光。
“酒后愁将别，涂中过却春。” 酒宴之后，离别之愁油然而生。时间飞逝，春天也随着朋友的远行而渐渐消逝。
“山桥槲叶暗，水馆燕巢新。” 这两句描绘出一幅生动的自然景象：树林中的槲叶覆盖了山间的小桥，而河畔的水亭中则有燕子在其巢中忙碌着。这种景色常见于江南春天，诗人通过这样的细节描写，表达了对友人的思念。
“驿舫迎应远，京书寄自频。” 驿站的船只迎接着远方来的旅人，而诗人则经常通过书信与朋友保持联系。这里的“京书”可能指的是从京城发出的书信，这些书信是诗人与远在江西的友人的精神纽带。
“野情随到处，公务日关身。” 诗人表达了对自然界中无拘无束的情感的追求，同时也不得不面对每天繁忙的公务，这种矛盾体现了诗人内心的挣扎。
“久共趋名利，龙钟独滞秦。” 这两句似乎表达了一种对于功名利禄的共同追求，但诗人自己却像古代的龙钟一样，在秦地独自停滞不前。这可能是对现实生活中不得志的一种抒发。
整首诗通过对自然景色的描写和对友情的缅怀，展现了诗人内心深处的情感波动，以及对于功名利禄的复杂态度。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢