月行南斗边，人归西郊路。
水风吹葛衣，草露湿芒履。
渔歌起远汀，鬼火出破墓。
凄清醒醉魂，荒怪入诗句。
到家夜已半，伫立叩蓬户。
稚子犹读书，一笑慰迟莫。
《夜出偏门还三山》全文
- 拼音版原文全文
夜 出 偏 门 还 三 山 宋 /陆 游 月 行 南 斗 边 ，人 归 西 郊 路 。水 风 吹 葛 衣 ，草 露 湿 芒 履 。渔 歌 起 远 汀 ，鬼 火 出 破 墓 ，凄 清 醒 醉 魂 ，荒 怪 入 诗 句 。到 家 夜 已 半 ，伫 立 叩 蓬 户 。樨 子 犹 读 书 ，一 笑 慰 迟 暮 。
- 翻译
- 月亮在南斗星座附近移动，行人踏上西郊的小路。
微风轻拂着葛布制成的衣服，草地上的露水打湿了草鞋。
远处的渔歌响起，墓地里闪烁着鬼火。
这凄清又醒目的景象激发了我的诗兴，写入了诗句。
回到家时已经半夜，我停下脚步敲打着竹门。
幼小的孩子还在读书，他们的笑声给我带来一丝安慰。
- 注释
- 月：月亮。
南斗：南斗星座。
归：返回。
西郊路：西郊的道路。
水风：微风。
葛衣：葛布衣服。
芒履：草鞋。
渔歌：渔民的歌声。
远汀：远处的水边。
破墓：破旧的墓地。
凄清醒醉魂：凄凉而令人清醒的景象。
荒怪：荒凉怪异。
夜已半：半夜。
蓬户：竹编的门。
稚子：小孩。
读书：正在读书。
一笑：微笑。
慰迟莫：迟来的安慰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚出门归来的情景。"月行南斗边"暗示时间已晚，星辰低垂。"人归西郊路"，诗人独自走在郊外小径，环境清冷。"水风吹葛衣，草露湿芒履"，细节生动，写出秋夜凉意和行走的艰辛。远处传来"渔歌起远汀"，增添了寂寥氛围，而"鬼火出破墓"则渲染出几分诡异与凄清。
诗人的情绪随着景物变化，由清醒转为"凄清醒醉魂"，这种复杂的心境激发了他的创作灵感，使得"荒怪入诗句"。回家时已是深夜，"到家夜已半"，他站在门前，听到"稚子犹读书"的声音，这温馨的一幕让他感到安慰，"一笑慰迟莫"，表达了他对家庭亲情的珍视。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚的郊外景色，融入了诗人的情感体验，展现出浓厚的生活气息和深沉的人生感慨。陆游的诗才在这样的场景中得到了充分展现。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢