诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《韦讽录事宅观曹将军画马图》
《韦讽录事宅观曹将军画马图》全文
唐 / 杜甫   形式: 古风

国初已来画鞍马,神妙独数江都王。

将军得名三十载,人间又见真乘黄。

曾貌先帝照夜白,龙池十日飞霹雳。

内府殷红玛瑙盘,婕妤传诏才人索。

盘赐将军拜舞归,轻纨细绮相追飞。

贵戚权门得笔迹,始觉屏障生光辉。

昔日太宗拳毛騧,近时郭家狮子花。

今之新图有二马,复令识者久叹嗟。

此皆骑战一敌万,缟素漠漠开风沙。

其余七匹亦殊绝,迥若寒空动烟雪。

霜蹄蹴踏长楸间,马官厮养森成列。

可怜九马争神骏,顾视清高气深稳。

借问苦心爱者谁,后有韦讽前支遁。

忆昔巡幸新丰宫,翠华拂天来向东。

腾骧磊落三万匹,皆与此图筋骨同。

自从献宝朝河宗,无复射蛟江水中。

君不见金粟堆前松柏里,龙媒去尽鸟呼风。

(0)
拼音版原文全文
wéifěngshìzháiguāncáojiāngjūnhuà
táng /

guóchūláihuàānshénmiàoshùjiāngdōuwáng

jiāngjūnmíngsānshízǎirénjiānyòujiànzhēnchénghuáng

céngmàoxiānzhàobáilóngchíshífēi

nèiyīnhóngnǎopánjiéchuánzhàocáirénsuǒ

pánjiāngjūnbàiguīqīngwánxiāngzhuīfēi

guìquánménshǐjuépíngzhàngshēngguānghuī

tàizōngquánmáoguājìnshíguōjiāshīhuā

jīnzhīxīnyǒuèrlìngshízhějiǔtànjiē

jiēzhànwàngǎokāifēngshā

shūjuéjiǒngruòhánkōngdòngyānxuě

shuāngchángqiūjiānguānyǎngsēnchéngliè

liánjiǔzhēngshénjùnshìqīnggāoshēnwěn

jièwènxīnàizhěshuíhòuyǒuwéifěngqiánzhīdùn

xúnxìngxīnfēnggōngcuìhuátiānláixiàngdōng

téngxiānglěiluòsānwànjiējīntóng

cóngxiànbǎocháozōngshèjiāojiāngshuǐzhōng

jūnjiànjīnduīqiánsōngbǎilóngméijìnniǎofēng

注释
照夜白:马名。
龙池:在唐宫内。
支遁:东晋名僧,养马数匹,有人说道人养马不清高,答:“贫道爱其神骏。
”此处比喻韦讽极爱曹霸的画马。
“自从献宝朝河宗”:此句意指玄帝已经去世。
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。
注释2

照夜白:马名。龙池:在唐宫内。支遁:东晋名僧,养马数匹,有人说道人养马不清高,答:“贫道爱其神骏。”此处比喻韦讽极爱曹霸的画马。“自从献宝朝河宗”:此句意指玄帝已经去世。金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。

翻译
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
鉴赏

这首诗描绘了一位名将的英武形象及其对画中良马的钟爱。诗人先赞扬曹将军的画艺,称其神妙绝伦,再叙述自己见到真实的黄马后更是心向往之。接着,诗人提及了曾经照耀夜空的白马和龙池十日飞霹雳的壮观,显示出将军对名马的赏识与收藏。

内府中的红色马碗,以及传达诏令的人员,都表明这位将军地位尊贵且权势显赫。诗中还描述了碗被赐予将军,并伴随着舞蹈与轻纨细绮的衣饰,这些都映衬出将军的高贵和艺术气质。

接下来,诗人提到了唐太宗时期的良马和郭家师子画,再次强调了当前新图中的两匹马,让识货之人不禁长叹。这些马都是骑战之中的一绝,每一匹都有着非凡的风姿,如同寒空中的烟雪,霜蹄踏过长楸间,显示出它们的高贵与力量。

诗人最后表达了对九匹良马争相显露神骏的可怜之情,并询问到底是谁如此用心培育这些美丽的生命。随后,诗人的思绪飘向过去,那时巡幸新丰宫,翠华拂天,朝向东方而来。而那时的三万匹良马,与现在这图中的马一样,都是筋骨相通。

自从献宝给河宗之后,再也没有射击江中蛟龙的情景。诗人感慨地提到,金粟堆前的松柏之中,龙媒已去无踪,只剩下鸟儿呼啸着风声。这不仅是对过去繁华场景的怀念,更是对当今时世与古代英杰之间差距的深刻感慨。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

鹊桥仙.和秋谷韵

轻颦贮怨,微酲邀梦,一寸脸波春逗。

隔阑花影去迢迢,只翠幕、灯痕依旧。

都疑久住,怎教轻别,禁得为伊销瘦。

小屏曲枕锁凄凉,又细雨、黄昏时候。

(0)

瑞鹤仙.戊辰九日窣堵冈登高,用梦窗韵

枕波疑断峤。看乱芦吹雪,鸥乡寒早。蹉跎负芳草。

问行吟何处,总伤孤抱。凭高纵眺。

暮云深、飞笳缥缈。

算人间、此水清泠,肯照冷游巾帽。愁道。

媐春觞阔,泛月槎空,暗尘催老。垂杨碧袅。

灵和影误年少。

怕雕阑、荒尽萸边,诗梦虚付,烟深水窈。

尽儃佪瘦塔,多情替留晚照。

(0)

减字木兰花.题梁庄会葬图

冬青泪洒。九死攀髯终未悔。日降天临。

不负青山独往心。使君风义。易水波寒吹不起。

高阁葵霜。终古相望一柳堂。

(0)

减字木兰花·其三题陈蓝洲纪游诗刻

云关投老。把臂入林成一笑。笠屐逢迎。

赢得青山养伯龄。流传烟楮。诗笔如神心画古。

辽鹤归来。剩与残僧话劫灰。

(0)

惜红衣·其一中秋踏月,过叔问夜话,兼忆伯宛海滨索居情况,用梦窗韵

度暝随萤,推帘动竹,露庭一白。

载酒人来,园菭破荒碧。

吴丛桂老,看小叶、娥妆慵约。香陌。

皴破长笺,著霜花陈迹。冥鸿海侧。

独卧飘镫,流波涴离色。相思未寄瘦客。耐秋寂。

销得石湖鸥伴,閒话水西云北。

系故园心事,惟有苍蟾能识。

(0)

应天长.衬鹤柴席上送剑丞

旋鸦乱叶,驱雁断云,凉秋半剪楼幕。

敛避酒场閒局,风床病槃礴。

黄花社、催素约,认旧隐、阆风狂鹤。

乱襟袖、一嗅寒香,懒问哀乐。

无益是悲歌,向老文园,同调渐寥邈。

去去渡江词客,孤吟当狂药。朝衣重知强著。

恋梦里、探春双屩。赋归晚、驿路苍烟,须寄梅萼。

(0)
诗词分类
月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动
诗人
韦应物 晏殊 唐寅 李煜 傅山 戴表元 张籍 刘子翚 许景衡 上官婉儿 刘辰翁 易顺鼎 曾几 张之洞 周权 李清照 郑思肖 庾信
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1