秖隈蒲褥岸乌纱，味道澄怀景便斜。
红印寄泉惭郡守，青筐与笋愧僧家。
茗炉尽日烧松子，书案经时剥瓦花。
园吏暂栖君莫笑，不妨犹更著南华。
《夏景冲澹偶然作二首·其一》全文
- 翻译
- 独自坐在蒲垫岸边，头戴乌纱帽，心境清澈。
用红印信寄予泉水，对郡守职位感到惭愧，青竹筐中装载春笋，又让我对僧人生活心生愧疚。
整天在茶炉上煮松子，长时间研磨瓦花作书案装饰。
园丁暂时栖息，你不要笑话，这样的生活也未尝不可，就像《南华经》所描绘的那样超脱。
- 注释
- 秖隈：独自。
蒲褥：蒲垫。
岸乌纱：岸边戴乌纱帽。
红印：红印章。
寄泉：寄予泉水。
惭郡守：对郡守职位感到惭愧。
青筐：青竹筐。
笋愧僧家：对僧人生活心生愧疚。
茗炉：茶炉。
松子：松子。
书案：书桌。
剥瓦花：研磨瓦花装饰。
园吏：园丁。
君莫笑：你不要笑话。
著南华：像《南华经》那样超脱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日的田园风光图。"秖隈蒲褥岸乌纱"，蒲草丛生于湖岸边，蒲叶间缠绕着细如丝线般的水迹，这种景象给人以清凉之感。"味道澄怀景便斜"则是诗人对这份宁静美好情境的享受和回味。
接下来的两句，"红印寄泉惭郡守，青筐与笋愧僧家"，诗人通过比喻的手法表达了自己对于物资供给不足的歉意。红色的官印象征着官方文件，这里可能是对上级之物资调配的不满；而青色筐篮与竹笋则象征着农家或僧侣生活，诗人也表达了对于这些生活层面供给不足的歉意。
"茗炉尽日烧松子，书案经时剥瓦花"两句，则描绘了一种安逸自得的学习生活。茗炉中燃烧着松子作为香料，时间流逝于书案前，而书案上则是剥落的瓦片装饰，这些细节都透露出诗人对此刻静谧环境的珍视。
最后两句"园吏暂栖君莫笑，不妨犹更著南华"，诗人似乎在劝慰一位园中的小吏或是自己暂时栖息于这片宁静之地，并不必感到羞愧。末尾提及的"南华"可能指的是《庄子》中的理想境界，这里则象征着诗人对于更高精神追求的向往。
总体来说，皮日休在这首诗中通过对夏景的描绘和生活细节的反映，表达了自己对于自然之美的享受以及内心世界的宁静与追求。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢