城阴何有唯蓬翳，为乏人工欠除薙。
连朝阴雨早始晴，照眼黄花惊嘒嘒。
结根失所少陵悲，晚何用好退之诗。
那知是物有奇操，要并岁寒松柏知。
《对菊成咏》全文
- 拼音版原文全文
对 菊 成 咏 宋 /赵 蕃 城 阴 何 有 唯 蓬 翳 ，为 乏 人 工 欠 除 剃 。连 朝 阴 雨 早 始 晴 ，照 眼 黄 花 惊 嘒 嘒 。结 根 失 所 少 陵 悲 ，晚 何 用 好 退 之 诗 。那 知 是 物 有 奇 操 ，要 并 岁 寒 松 柏 知 。
- 注释
- 城阴：城墙下的阴影处。
蓬翳：蓬草丛生的样子。
为乏：因为缺乏。
人工：人力。
除薙：清除杂草。
连朝：连续几日。
阴雨：阴沉的雨天。
早始晴：早早地放晴。
黄花：黄色的菊花。
惊嘒嘒：形容花开的声音。
结根：扎根。
失所：失去适宜的地方。
少陵：指杜甫，他曾自称少陵野老。
晚：晚年。
好退之诗：欣赏韩愈（字退之）的诗。
那知：哪里知道。
奇操：奇特的品质。
岁寒松柏：寒冬中的松树和柏树，象征坚韧不屈。
- 翻译
- 城阴之下只有蓬蒿遮蔽，无人工修剪显得杂乱。
连续多日阴雨后终于放晴，眼前金黄的菊花闪烁着光芒。
根深难移的菊花让杜甫感伤，晚年他更欣赏退之的诗。
谁知这菊花有独特的品性，如同寒冬中的松柏一样坚韧。
- 鉴赏
这首诗描绘了城阴处杂草丛生，无人打理的景象，诗人感叹自然环境的荒芜。随着连日阴雨后初现晴光，诗人被眼前绽放的黄色菊花所吸引，它们在阳光下闪闪发光，让诗人感到惊奇。诗人联想到杜甫的忧国忧民之情，又感慨韩愈的退隐之志，但此刻他发现这些菊花虽生长条件艰苦，却展现出坚韧的生命力，犹如岁寒松柏一般耐寒傲霜，令人深感其独特品质。整首诗寓景于情，表达了诗人对菊花坚韧品格的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予以癸亥夏至雅之官舍雅素称多雨四山阴霭鲜见皎日初秋稍霁夜月倍明不觉跃然如晤交时亭中墙竹砌花颇茂有会于心为之赋诗一首
长途且喜趍官舍，病客浑忘历瘴乡。
入座水声连枕席，绕堂山色晃衣裳。
青青竹映桁杨冷，片片花薰簿牒香。
隐吏只嫌明月少，今逢皓彩若为狂。