少时本愿守坟墓，读书射猎毕此生。
断蓬遇风不自觉，偶入戎幕从西征。
朝看十万阅武罢，暮驰三百巡边行。
马蹄度陇雹声急，士甲照日波光明。
兴怀徒寄广武叹，薄福不挂云台名。
颔须白尽愈落莫，始读法律亲笞榜。
讼氓满庭闹如市，吏牍围坐高于城。
未嫌樵唱作野哭，最怕甜酒倾稀饧。
平生养气颇自许，虽老尚可吞司并。
何时拥马横戈去，聊为君王护北平。
《秋怀》全文
- 注释
- 坟墓：祖先或亲人安息的地方。
射猎：古代的一种军事训练和娱乐活动。
断蓬：比喻漂泊不定的人。
戎幕：军帐，指军队。
阅武：检阅军队。
巡边：边境巡逻。
雹声：形容马蹄声急促。
士甲：士兵的铠甲。
广武叹：对广武山的感叹，可能指历史上的战争遗迹。
云台：古代表彰功臣的纪念堂。
笞榜：执行杖刑的刑具。
讼氓：打官司的平民。
甜酒：含糖的酒。
司并：兼并，指控制多个势力。
北平：古代地名，今北京。
- 翻译
- 年轻时本想守着祖坟，读书狩猎度过余生。
像无根的蓬草随风飘荡，偶然间投身军旅，西出征战。
清晨观看十万士兵操练完毕，傍晚驱马奔驰三百里巡查边疆。
马蹄踏过陇地，雹声急促；铠甲在阳光下闪烁，犹如波光粼粼。
胸怀壮志只能对着广武山叹息，我福薄未能登上云台的功臣名录。
胡须渐白，越发落寞，开始研读法律，亲手执行杖刑。
法庭上百姓喧闹如集市，官府文书堆积得比城墙还高。
我不介意樵夫的歌声像哀歌，却惧怕甜酒稀释了糖蜜。
一生养成了沉稳的气度，即使年老，还能吞吐世间纷争。
何时能骑马挥戈北上，只为君王守护北平的安宁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋怀》，表达了作者年轻时的志向与现实生活的矛盾以及对官场生涯的感慨。首句写少年时的愿望是守墓读书，但命运使然，他投身军旅，参与西征。描述了军旅生活的繁忙和艰辛，如“十万阅武”、“三百巡边”，展现了壮丽的战争场面。
然而，诗人并未因此忘记初衷，感叹于自己未能在广武台上留下功名，只能感叹命运多舛。“颔须白尽”象征着岁月流逝，他转而从事司法工作，面对纷繁的诉讼和百姓的疾苦，感到无奈和忧虑。尽管年老仍保持刚正之气，但内心渴望能有机会再次披甲上阵，保家卫国，以“护北平”。
整首诗通过个人经历的叙述，展现了诗人深沉的人生感慨和报国无门的遗憾，体现了其忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢