越山春始寒，霜菊晚愈好。
朝来出细粟，稍觉芳岁老。
孤根荫长松，独秀无众草。
晨光虽照耀，秋雨半摧倒。
先生卧不出，黄叶纷可扫。
无人送酒壶，空腹嚼珠宝。
香风入牙颊，楚些发天藻。
新荑蔚已满，宿根寒不槁。
扬扬弄芳蝶，生死何足道。
颇讶昌黎翁，恨尔生不早。
《小圃五咏·其四甘菊》全文
- 注释
- 霜菊：晚秋的菊花。
芳岁：美好的年华。
众草：其他杂草。
摧倒：使...凋零。
卧不出：静卧家中，不愿外出。
珠宝：比喻美酒。
楚些：楚辞的韵律。
宿根：老根。
扬扬：轻盈地。
昌黎翁：指韩愈，因其籍贯为昌黎。
- 翻译
- 春天越过山岭才开始感到寒冷，晚秋的菊花反而更加娇艳。
早晨起来看到细小的谷粒，渐渐觉得一年的芳华正在逝去。
它孤独的根深深扎根在松树下，独自绽放，没有其他杂草相伴。
尽管晨光照耀，但秋雨却使它半数凋零。
先生你静卧家中，不愿外出，落叶纷飞，可以清扫。
无人送来酒壶，只能空腹咀嚼想象中的美酒。
清新的香气拂过牙齿和脸颊，仿佛楚辞的韵律在天边回荡。
新生的嫩芽茂盛生长，老根在寒气中依然坚韧。
翩翩起舞的蝴蝶尽情展现芬芳，生死相隔又算得了什么呢。
我惊讶于韩愈先生，只恨你未能早些出生，与这美景共赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋的景象，通过对越山春寒、霜菊等自然物象的细腻描写，表达了诗人对生命流逝和时光易逝的感慨。诗中“朝来出细粟，稍觉芳岁老”两句，不仅形容了自然界的变化，更隐喻着诗人的年华老去，对于美好的东西无法长久保持的无奈。
“孤根荫长松，独秀无众草”写出了菊花在寒冷中依然坚守自己的姿态，这种坚韧不拔的精神得到诗人由衷的赞赏。然而，即便是这样的菊花，也无法逃脱秋天的摧残，“晨光虽照耀，秋雨半摧倒”表达了自然力的无情。
“先生卧不出，黄叶纷可扫”则转向诗人自身的情感世界，表现出诗人因年迈体弱而不能外出的况状，以及对生命易逝的感伤。诗中“无人送酒壶，空腹嚼珠宝”两句，既描绘了诗人的孤独与寂寞，也透露出一种超然物外的豁达。
最后，“颇讶昌黎翁，恨尔生不早”则是对历史上的高人雅士的怀念，以及对于自己不能与之同代的遗憾。这首诗通过对自然景象和个人情感的深刻描绘，展现了诗人苏轼在面对生命无常时的复杂心境。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
李昭道春江图
晴江一望春山高，日光荡漾翻银涛。
白云冉冉向空落，长天漠漠归鸿号。
岸上垂杨覆瑶草，征帆直指长安道。
蛟龙不动两耳清，花落莺啼人自老。
鸱夷当日溯烟波，凉风万里来天河。
李侯久向层冥去，丹青散逸将如何？
宣和当日珍藏固，三百馀年撚指过。
危君不让米南宫，置之武库尤加护。