潇湘日暮时，倚棹蒹葭浦。
不见独醒人，愁对湘妃语。
璧月送归云，一叶莲舟举。
宝瑟奏清商，波底鱼龙舞。
《生查子·其三赋湘妃鼓瑟笺，湘妃泛莲叶，上有片云擎月》全文
- 翻译
- 在潇湘的日落时分，我靠着船桨停泊在芦苇岸边。
没有遇见那个独自清醒的人，我满怀愁绪对着湘妃诉说心事。
明亮如璧的月亮伴随着归去的云彩，我乘着一片荷叶舟启程。
弹奏起珍贵的瑟乐，清脆的商调在湖面回荡，水底的鱼龙仿佛随之起舞。
- 注释
- 潇湘：古代地名，泛指湖南一带的江河。
倚棹：靠着船桨，表示停留。
蒹葭浦：长满芦苇的水边。
独醒人：指有独特见解或超脱世俗的人。
湘妃：传说中舜帝的两位妃子，后泛指湘江女神。
璧月：明亮如璧的圆月。
莲舟：以莲花装饰的舟船，象征高洁。
宝瑟：珍贵的瑟，古代弦乐器。
清商：古代音乐十二律之一，音调清越。
鱼龙舞：形容水中的生物随着音乐起舞，也象征水底的神秘景象。
- 鉴赏
潇湘日暮时，倚棹蒹葭浦。这个开篇描绘了一幅宁静的画面，诗人在夕阳落幕之际，靠坐在一片茂密的芦苇丛中，感受着自然界的宁静与孤独。
不见独醒人，愁对湘妃语。这里表达了诗人的寂寞情怀，他没有看到能够理解他心境的人，只能将自己的忧愁诉说给传说中的美女湘妃。
璧月送归云，一叶莲舟举。随后，诗人描绘了一幅仙境般的景象，月亮如同玉璧，被薄云托起，而一只小船轻盈地浮在荷叶之上，这种意境既展现了诗人的超然物外，也映射出他对美好事物的向往。
宝瑟奏清商，波底鱼龙舞。最后，诗人提到了一场音乐会，宝瑟（古代的弦乐器）奏出了清脆悦耳的曲调，这种声音甚至能在水底唤起鱼龙之舞，显示出音乐的魅力和诗人的艺术追求。
整首诗通过对自然美景的描绘，以及对传说中美女湘妃的情感寄托，展现了诗人超脱尘世、追求精神境界的意向。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵周穜惠石铫
铜腥铁涩不宜泉，爱此苍然深且宽。
蟹眼翻波汤已作，龙头拒火柄犹寒。
姜新盐少茶初熟，水渍云蒸藓未乾。
自古函牛多折足，要知无脚是轻安。
钜鹿赠李少府
李侯虽薄宦，时誉何籍籍。
骏马常借人，黄金每留客。
投壶华馆静，纵酒凉风夕。
即此遇神仙，吾欣知损益。