离家凡几宵，一望一寥寥。
新魄又将满，故乡应渐遥。
独临彭蠡水，远忆洛阳桥。
更有乘舟客，悽然亦驻桡。
《客中月》全文
- 注释
- 离家：离开家庭。
凡几宵：多少个夜晚。
一望：每一次眺望。
寥寥：空旷寂寥的样子。
新魄：新月，指未满的月亮。
将满：即将变得圆满。
故乡：出生或长期居住的地方，这里指家乡。
渐遥：渐渐变得遥远。
独临：独自面对。
彭蠡水：彭蠡湖，古代对鄱阳湖的别称。
远忆：远方回忆。
洛阳桥：此处可能特指某个桥，也可能泛指家乡的象征。
更：还有。
乘舟客：乘船的旅客。
悽然：凄凉悲伤的样子。
驻桡：停下划桨，比喻停止前进。
- 翻译
- 离家已经多少个夜晚，每次眺望都只感到空旷寂寥。
新月即将变得圆满，家乡的距离似乎越来越遥远。
独自面对彭蠡湖的水面，远方回忆起洛阳的桥梁。
还有那些乘船的旅客，也凄然地停下桨来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人夜宿他乡，望月思念家乡的情景。诗人通过对月亮的观察，感受到了时间的流逝和空间的距离，进而引发了对故乡的深切怀念。
"离家凡几宵，一望一寥寥"表达了旅人的夜晚与月亮相伴，而每一次仰望都增加了一份孤独和愁绪。月亮仿佛在提醒他，时间已经过去了一段不短的距离，故乡似乎也越来越远。
"新魄又将满，故乡应渐遥"则进一步强调了这种感觉，新月即将变成满月，这个循环让诗人感受到了时光的流逝和对家乡的渴望。新月象征着时间的推移，而故乡之远，则是心灵深处的孤独。
"独临彭蠡水，远忆洛阳桥"中的"独临"突出了诗人孤独的情感，他站在彭蠡水边，心中却飘往了遥远的洛阳桥。这里的"彭蠡水"和"洛阳桥"构成了强烈的对比，一方是眼前冷清的水景，另一方则是记忆中温暖且充满情感的地方。
最后两句"更有乘舟客，悽然亦驻桡"展示了诗人不仅自己孤独，他所见到的其他旅人也同样陷入了类似的沉思之中。他们或许也有各自的故乡和故事，而现在，他们都被困在这远离家乡的旅途上，心中充满了哀伤。
整首诗通过月亮、时间流逝、空间距离以及对故乡的深切怀念，营造出了一种浓郁的思乡情绪。诗人巧妙地运用自然景物和内心感受相结合的手法，传达了旅途中人的孤独与寂寞，以及对温暖家园无尽的渴望。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
一柳双莺与冯柳二公联句
柳州堂上画图新，摩诘诗中为写真。
老眼暂看心欲醉，高怀相对咏何频。
想当落笔风情别，幸得开樽物意春。
烟雨十枝初入柳，江天双鸟最宜人。
偶来并坐空矰弋，忽著高飞远俗尘。
淑气谩催回百啭，閒情容与转相亲。
碧云声落千门晓，别墅巢深万树匀。
淡墨依稀何处得，李生往事与谁陈。