寻医初疾理，忽忆故山云。
远访桑公子，还依柳使君。
周旋承惠爱，佩服比兰薰。
从事因高唱，秋风起处闻。
《自苏州访医回酬卢士关判官见赠》全文
- 拼音版原文全文
自 苏 州 访 医 回 酬 卢 士 关 判 官 见 赠 唐 /皎 然 寻 医 初 疾 理 ，忽 忆 故 山 云 。远 访 桑 公 子 ，还 依 柳 使 君 。周 旋 承 惠 爱 ，佩 服 比 兰 薰 。从 事 因 高 唱 ，秋 风 起 处 闻 。
- 注释
- 寻医：寻找医生。
初疾：起初的疾病。
理：治疗。
忽忆：忽然想起。
故山：故乡。
云：云彩，这里比喻故乡的景物。
远访：远道拜访。
桑公子：指某位姓桑的朋友或贵族，这里泛指友人。
还依：返回后依然依赖或思念。
柳使君：指姓柳的地方长官或有影响力的人物，这里泛指另一位友人。
周旋：交往，应酬。
承：接受。
惠爱：恩惠与爱护。
佩服：感激，敬佩。
比兰薰：比喻受到的恩惠如同兰花的香气令人愉悦。
从事：从事的职业或事业。
因：因为。
高唱：放声高歌，比喻积极行动或表达。
秋风起处：秋天开始的时候，也隐含时机成熟之意。
闻：被听见，传开。
- 翻译
- 寻医治疗起初的病痛，忽然怀念起故乡的云烟。
远道拜访桑公子，回来后依旧依恋柳使君的情谊。
在人际交往中承受着恩惠与关爱，这份情谊好似兰花之香令人心旷神怡。
因为从事的事业而高声歌唱，那秋风起时，四处都能听见我的歌声。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了自己因病求医的经历与心境。开篇“寻医初疾理，忽忆故山云”两句，透露出诗人在寻找治疗初期疾病的过程中，不禁想起了远方的家乡之美，这里的“故山云”暗示了一种对自然美景的怀念，也反映出诗人心中的不舍与愁绪。
接着，“远访桑公子，還依柳使君”两句，诗人提到了具体的行踪和人物。桑公子、柳使君很可能是当时有名的医生或朋友，通过这两个名字，我们可以感受到诗人在求医过程中的困顿与希望。
“周旋承惠爱，佩服比兰薰”两句，则表达了诗人对朋友帮助的感激之情。这里的“周旋”指的是周围的人们，“承惠爱”则是接受了他们的恩惠和爱护；“佩服”意味着佩戴和尊崇，而“比兰薰”则是一种香气，比喻着诗人对朋友的敬仰之情，如同珍贵的香料一样难以忘怀。
最后，“从事因高唱，秋风起处闻”两句，通过诗人的歌唱表达了内心的喜悦与自由。这里的“从事”指的是随着事物的变化而产生的情感，“因高唱”则是在高声歌唱中找到快乐；“秋风起处闻”则是说在秋风乍起之时，诗人的歌声便随风传遍，让人听了感到愉悦。
总体来说，这首诗通过诗人的求医之旅，展现了一种对自然的依恋、对朋友的感激以及对生活的热爱。它不仅记录了诗人个人的经历，更是表达了一种积极向上的生命态度。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
纪行诗十首·其五自顺宁府历坳儿岭临浑河上源过鸡鸣山晚宿雷家驿
郡治颇清旷，民俗亦朴淳。
川原西成饶，景物娱征晨。
登顿未及晡，修岭忽前陈。
乱石森礧礧，浊流奔沄沄。
斗崖鸣澒洞，险径缘鄂龈。
园林暗回堤，峰巘排秋旻。
海鹏奋凌风，江蛟歘乘云。
鸡鸣俗语传，世远昧所因。
招提据危巅，略物横天津。
睥睨穷豪芒，翕忽丛鬼神。
六龙行中天，壮观齐昆崙。
造设开辟先，显耀当兹辰。
垂髫耳已熟，华巅目方亲。
甚欲恣冥搜，赤日昏黄尘。
纪胜犹挂漏，观风能宣旬。
昭武图经载天子冈越王驻猎之地樵牧时得古瓦有罗纹雁翅之状坚致如石以时考之数千百年感而赋之
北平山上越王城，猎骑如云此驻兵。
瓦砾不随尘土化，市朝空逐海田更。
鸿泥雪点深无迹，雁翅罗纹碎有声。
访古独来舒望眼，万峰浮翠入天明。