故乡清渭滨，一节取君子。
相从大江南，展转秋风里。
清慵笑玉便，傲兀胜隐几。
屏山烟景媚，醉倒日高起。
此君通昼夜，俗士乃轻鄙。
愿言一奠枕，四海春睡美。
铿铿孙子荆，未便洗吾耳。
得意大槐宫，古今真梦尔。
《和韩司谏叔夏乐谷五吟.竹枕》全文
- 注释
- 清渭滨：故乡的清渭河畔。
君子：象征品德高尚的人。
展转：辗转反侧,形容旅途或心情不安。
屏山：有屏障的山,此处指风景优美的地方。
俗士：世俗之人,指不理解竹子价值的人。
奠枕：用作枕头。
孙子荆：古代贤士,比喻有名望的人。
大槐宫：象征理想或梦境中的宏伟宫殿。
- 翻译
- 我来自故乡清渭河畔，挑选一节竹子象征君子。
陪伴你走过大江南北，我们在秋风中辗转相随。
你的清雅懒散如玉，傲然自若胜过倚几而眠。
屏风山的景色优美，我在美景中沉醉，直到太阳高照才起身。
这竹子不分昼夜，却被世俗之人轻易贬低。
我希望能用它做枕头，让全世界的人都能享受美好的春梦。
孙子荆的响亮名声，还不足以洗净我的耳朵。
在大槐宫中找到理想，原来古今皆是梦幻一场。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅所作的《和韩司谏叔夏乐谷五吟·竹枕》。诗中，诗人以故乡的清渭滨为背景，将竹枕比喻为君子，表达了对高洁品质的赞美。他与朋友在江南相聚，尽管身处秋风中，但竹枕带来的清静与自在让他感到胜过隐居。诗人欣赏竹枕的昼夜相伴，认为它不被世俗的眼光轻视，希望借竹枕带来美好的睡眠。他还以孙子荆自比，表示不愿轻易受人干扰，而更向往大槐宫般的超然梦境，认为现实与梦境之间存在着某种超越。整首诗语言简洁，意境深远，体现了诗人对高雅生活的追求和对世俗的淡然态度。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
采菱图为华守芳作
兰艇小如梭，红妆映绿波。
争先溯涛浪，齐唱采菱歌。
采菱劳玉纤，菱角尖还嫩。
菱叶不藏羞，菱丝偏惹恨。
夫君怅别离，分镜自当时。
从此菱花影，伤心不忍窥。
姊妹无相妒，贪多到深处。
惊散锦鸳鸯，双双并飞去。