柱史回清宪，谪居临汉川。
迟君千里驾，方外赏云泉。
路断因春水，山深隔暝烟。
湘江见游女，寄摘一枝莲。
《送人寻裴斐》全文
- 拼音版原文全文
送 人 寻 裴 斐 唐 /储 光 羲 柱 史 回 清 宪 ，谪 居 临 汉 川 。迟 君 千 里 驾 ，方 外 赏 云 泉 。路 断 因 春 水 ，山 深 隔 暝 烟 。湘 江 见 游 女 ，寄 摘 一 枝 莲 。
- 翻译
- 史官返回清正的朝廷，被贬谪居住在汉水边。
期盼你从千里之外驾车而来，一同欣赏山间的云雾和泉水。
道路因春水上涨而中断，深山中弥漫着黄昏的烟霭。
在湘江边见到出游的女子，想请你摘下一枝莲花。
- 注释
- 柱史：古代官职名，负责记录朝廷大事。
清宪：指清廉公正的法制。
谪居：被贬谪到外地居住。
汉川：汉水流域。
迟君：等待你的到来。
云泉：自然美景，象征隐逸生活。
春水：春天涨水。
暝烟：傍晚的烟雾。
湘江：中国南方重要河流。
游女：出游的女子，可能象征纯洁或美好。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人储光羲的《送人寻裴斐》。从内容来看，诗中表达了对朋友临别时的惆怅情怀和对自然美景的赞美。
"柱史回清宪，谪居临汉川"：这两句描绘了一种被贬官的凄凉氛围。"柱史"指的是官员职位被撤销，而"谪居"则意味着被流放到边远之地。这里的"清宪"可能是对汉川自然风光的一种赞美，显示了诗人内心对于失去官职的无奈。
"迟君千里驾，方外赏云泉"：这两句表达了送别时的情感和景象。"迟君"意味着留恋不舍，而"千里驾"则描绘了一种长途旅行的壮阔画面。"方外"指的是远离尘世的地方，"赏云泉"则是对自然之美的欣赏。
"路断因春水，山深隔暝烟"：这两句通过生动的景象描绘了自然环境的变化和送别时的孤独感。"路断因春水"表明春天的雨水使得道路无法通行，而"山深隔暝烟"则是对远离尘世、人迹罕至之地的一种形象描绘。
"湘江见游女，寄摘一枝莲"：最后两句通过诗意的表达传递了一份情感。"湘江"作为中国古代常见的地名之一，这里可能是指远方或边缘之地。而"寄摘一枝莲"则是一种含蓄的情感表达，莲花在中国文化中象征着高洁和清净，此处可能代表诗人对朋友的美好祝愿。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及送别时的复杂情感，展现了诗人的才华和对友情的深切留恋。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
水调歌头.次韵载叔
一枕暑风外，事事且随缘。
随缘何处琴剑，闲泊此层巅。
日绕九天楼殿，烟抹四山林薄，尘土市声前。
老眼醉还醒，犹得到诗边。桥南院，双桂隐，有名言。
江湖人物，好在收拾付书帘。
回首吾庐无恙，寄卧僧窗何事，鸿鹄本高骞。
水调赋明月，谁道更超然。