梅英弄粉。尚浅寒、腊雪消未尽。
布彩箔、层楼高下，灯火万点，金莲相照映。
香径纵横，听画鼓、声声随步紧。
渐霄汉无云，月华如水，夜久露清风迅。
轻车趁马，微尘杂雾，带晓色、绮罗生润。
花阴下、瞥见仍回，但时闻、笑音中香阵阵。
奈酒阑人困。残漏里、年年馀恨。
归来沈醉何处，一片笙歌又近。
《倾杯/倾杯乐》全文
- 翻译
- 梅花花瓣如粉，冬寒尚未完全消退，腊月的雪还未融化殆尽。
装饰着彩色箔纸的高楼上下，灯火万盏，金莲花互相辉映。
香气弥漫的小径上，随着每一步，画鼓声声紧促。
天空无云，月光如水，夜晚渐长，清风徐来。
轻盈的车马在薄雾中穿行，带着破晓的色彩，华丽的衣物显得湿润。
在花荫下，偶尔回头，只听见笑声中飘来的阵阵香气。
然而，酒意阑珊，人已疲惫，漏壶滴答，每年都有余留的遗憾。
不知归去何处，笙歌一片又近在耳边，让人迷茫。
- 注释
- 梅英：梅花花瓣。
尚浅寒：冬寒尚未深重。
腊雪：冬季的雪。
布彩箔：装饰着彩色箔纸。
金莲：比喻华丽的灯光。
画鼓：装饰性的鼓声。
霄汉：天空。
笙歌：音乐和歌声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春夜宴饮的景象，诗人通过对梅花、灯火、楼阁等景物的细腻描写，展现了一个生动的宴会画面。同时，诗中也透露出一种淡淡的愁绪和对往年的回忆。
首先，“梅英弄粉”、“尚浅寒、腊雪消未尽”两句交代了时节，是春季初期，梅花刚好，寒意尚存。接着，“布彩箔、层楼高下，灯火万点，金莲相照映”描绘了一幅热闹的宴会图景，色彩斑斓，光影交错。
“香径纵横，听画鼓、声声随步紧”则是对宴会中乐音和行走在花间道路上的感受。"渐霄汉无云，月华如水，夜久露清风迅"写出了夜深人静后的天气变化，既有月色如水的宁静，也有夜晚露出的清风。
“轻车趁马，微尘杂雾，带晓色、绮罗生润”则是对次日清晨出行的情景，车马并进，衣物间散发出淡淡的香气。"花阴下、瞥见仍回，但时闻、笑音中香阵阵"表达了诗人在花阴之下偶尔看到美好场景，以及听到欢笑声中夹杂着花香。
最后，“奈酒阑人困。残漏里、年年馀恨。归来沈醉何处， 一片笙歌又近”则流露出诗人对往日美好的回忆和对未来的无奈，以及在宴会中沉醉的惆怅情绪。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术功力，也表达了一种超越时空、怀旧与期待的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洛城晓
洛阳晓气浮春空，花风漾暖香濛濛。
油车碧钿金騕袅，染露蹴烟移海红。
回廊复宫洞房隔，梦入瑶台买春色。
叠柳蛾眉蜀帐昏，误识铜驼锦香陌。
鸾悲镜舞秋茫茫，帘移日光春昼长。
春昼长，恨春草，胡蝶飞来鬓先老。
赴麟游县过九成宫
百里苍山深，地高无畏暑。
当时移天仗，岩谷化玄圃。
隋唐迭废兴，俯仰成今古。
行人过故宫，马蹄踏柱础。
尚馀粉皮松，野老谈女武。
玉龙拿层崖，直立啸风雨。
最爱醴泉碑，伯仲厕虞褚。
石本遍天下，墨薮刈其楚。
年时北风恶，淫火焚邑聚。
披榛拾瓦砾，周岁何以处。