妾住越城南，离居不自堪。
采花惊曙鸟，摘叶喂春蚕。
懒结茱萸带，愁安玳瑁簪。
侍臣消瘦尽，日暮碧江潭。
《相和歌辞.江南曲》全文
- 注释
- 妾：古时女子对自己的谦称。
越城：地名，这里泛指南方的一个地方。
离居：分开居住，指与亲人分离。
不自堪：无法忍受孤独。
采花：采摘花朵。
曙鸟：指早上的鸟儿。
摘叶：摘取树叶。
喂春蚕：用叶子喂养春天的蚕。
懒结：懒得打理，这里指不愿意佩戴。
茱萸带：用茱萸制成的腰带，茱萸常用于节日佩带以避邪。
愁安：为…而愁，不安于。
玳瑁簪：用玳瑁壳制作的发簪，玳瑁是一种海龟，壳可做装饰品。
侍臣：侍奉君主的大臣们。
消瘦尽：全都变得非常瘦弱。
日暮：傍晚时分。
碧江潭：碧绿色的江水边的深潭，这里可能象征着聚会或等待的地方。
- 翻译
- 我住在越城之南，孤独的生活难以忍受。
清晨采花时惊扰了鸟儿，摘下叶子来喂养春蚕。
懒得去系上茱萸的腰带，为戴玳瑁发簪而忧愁。
侍奉君王的臣子们都已消瘦不堪，在日落时分齐聚在碧绿的江潭边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在越城南的寂寞生活。她对离别的痛苦无法自已，每当采花时惊起曙光中的鸟儿，摘叶喂养春天里的蚕宝宝，都让她的心情更加沉重。懒散地束上带子，忧郁地佩戴着精美的簪子。她所侍奉的臣子们都因为思念而消瘦，日暮时分，只有碧江潭的水波相伴。这首诗通过对自然景物的细腻描写，表现了女子对远方所思之人的深情和孤独的心境。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
奉和九日幸临渭亭登高应制得明字
銮舆巡上苑，凤驾瞰层城。
御座丹乌丽，宸居白鹤惊。
玉旗萦桂叶，金杯汎菊英。
九晨陪圣膳，万岁奉承明。
李舍人少尹惠家酝一小榼立书绝句
禁琐天浆嫩，虞行夜月寒。
一瓢那可醉，应遣试尝看。