吴越朝天功在民，当年卿相亦仁人。
曾孙终与元丰政，故老犹知异代因。
吏治清明开白日，文词俊发吐青春。
邺都从事堂中客，涕洒高原柏子新。
《元绛参政挽词》全文
- 拼音版原文全文
元 绛 参 政 挽 词 宋 /苏 辙 吴 越 朝 天 功 在 民 ，当 年 卿 相 亦 仁 人 。曾 孙 终 与 元 丰 政 ，故 老 犹 知 异 代 因 。吏 治 清 明 开 白 日 ，文 词 俊 发 吐 青 春 。邺 都 従 事 堂 中 客 ，涕 洒 高 原 柏 子 新 。
- 注释
- 吴越：指古地名，吴国和越国的合称，这里泛指江南地区。
朝天：向天子朝贡或效忠。
功在民：功劳归于百姓。
卿相：古代高级官员。
仁人：仁爱的人。
曾孙：孙子的孙子，后代子孙。
元丰：北宋神宗年号。
故老：年老而有经验的人。
异代：不同的时代。
吏治：官吏的行政管理。
清明：清廉公正。
白日：明亮的白天，比喻光明磊落。
文词：文章和言辞。
俊发：才思出众，焕发。
邺都：古都，此指北宋都城开封。
从事：官职名称，此处指任职者。
堂中客：厅堂里的宾客。
涕洒：流泪洒落。
高原柏子：高大的柏树结出的新果实，象征古老而庄重。
- 翻译
- 吴越之地的官员一心为民，当时的卿相也是仁德之人。
后代子孙最终会延续元丰年间的政绩，老一辈还记得不同世代的因果。
官吏治理清明如白天，文章才情焕发似青春。
在邺都任职的官员们如同厅堂中的宾客，面对崭新的柏子泪流满面。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为元绛参政所作的挽词，表达了对元绛政治才能和高尚品德的赞扬。首句“吴越朝天功在民”称赞元绛对地方治理有显著功绩，关注民生。次句“当年卿相亦仁人”肯定了他作为卿相的仁德之心。第三句“曾孙终与元丰政”暗示元绛的政治理念将影响后世，如元丰年间的政策。第四句“故老犹知异代因”强调他的事迹被后人铭记，跨越时代。
第五句“吏治清明开白日”描绘出元绛治理下吏治清明，如同白昼般光明。最后一句“文词俊发吐青春”赞美他的文采出众，充满活力。结尾处，“邺都从事堂中客，涕洒高原柏子新”，以自己在邺都任职时，悼念之情如同泪水洒落在新柏上，寄托哀思，情感深沉而真挚。整体而言，这是一首深情缅怀先贤的挽词，展现了对元绛的敬仰和对其政绩的肯定。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢