大梦行当觉，百年特未满。
遑哀已逝人，长眠寄孤馆。
念我同年生，意长日月短。
盐车困骐骥，烈火废圭瓒。
后生有奇骨，出语已精悍。
萧然野鹤姿，谁复识中散。
有生寓大块，死者谁不窾。
嗟君独久客，不识黄土煖。
推衣助孝子，一溉滋汤旱。
谁能脱左骖，大事不可缓。
《李宪仲哀词，并叙》全文
- 注释
- 大梦：比喻人生。
百年：指人的寿命。
遑哀：无需哀伤。
同年生：同龄人。
盐车：比喻困境或被压抑的才能。
圭瓒：古代祭祀用的器具，象征才华。
中散：古代官职名，此处指隐士。
大块：大自然。
黄土：指故乡或死亡。
孝子：尽孝之人。
左骖：驾车的马之一，这里象征援助。
- 翻译
- 人生如梦，应当及时醒来，百年光阴尚未填满。
无须哀悼已故之人，他们长眠在孤独的墓馆。
想起与我同龄的人，情感长久而岁月短暂。
骏马被束缚在盐车上，才华被闲置，如同烈火中的祭器圭瓒。
年轻的后辈拥有非凡才情，言语犀利而有力。
他像野生的仙鹤，超凡脱俗，又有谁能理解他的中散之志。
生者寄居世间，死者皆成尘土，这是自然规律。
感叹你独自长久在外，不知归乡的温暖。
你推衣解囊帮助孝子，点滴之水也能滋润干涸的土地。
谁能舍弃左骖，因为重要的事情刻不容缓。
- 鉴赏
这首诗是苏轼在宋朝所作，名为《李宪仲哀词》，是一篇哀悼亡友的作品。诗中表现了对逝去生命的珍惜和哀伤，同时也表达了对生者珍贵时光的提醒。
首句“大梦行当觉，百年特未满”通过比喻人生的短暂来强调生命如梦，转瞬即逝。而“遑哀已逝人，长眠寄孤馆”则表达了对逝者深切的哀悼和怀念之情。
中间部分“盐车困骐骥，烈火废圭瓒。后生有奇骨，出语已精悍。”描绘了一种艰难困苦的情景，以及新一代人杰出的才华和坚定的话语。
接下来的“萧然野鹤姿，谁复识中散。有生寓大块，死者谁不窾。”则是说即使生活中的美好如同野鹤的优雅姿态，也会被人遗忘，而生命虽短暂，但每个人都渴望留下痕迹。
末尾“嗟君独久客，不识黄土煖。推衣助孝子，一溉滋汤旱。”表达了对远行者的担忧，他们不了解世间的艰辛与温暖，以及对待人之道的关怀和帮助。
最后，“谁能脱左骖，大事不可缓”则是强调面对重大事件不能犹豫，必须迅速行动。
整首诗通过多种意象和情感的流露，表达了苏轼对于生命、友谊与时代变迁的深刻感悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢