世上名利牵，涂中意惨然。
到家能几日，为客便经年。
迹似萍随水，情同鹤在田。
何当功业遂，归路下遥天。
《涂中感怀》全文
- 注释
- 名利：指名声和利益。
牵：束缚、牵扯。
涂中：世俗、尘世。
惨然：悲伤、凄凉。
到家：回到家中。
能几日：能有多少日子。
为客：出门在外。
经年：相当于一整年。
迹似萍：人的足迹像浮萍。
随水：随波逐流。
情同鹤：情感深沉如鹤。
在田：在田野。
何当：何时。
功业遂：实现功业。
归路：归途。
遥天：遥远的天边。
- 翻译
- 世间名利如绳索般牵绊，尘世纷扰让人内心悲凉。
回到家中又能有多少日子，出门在外却仿佛已过了一整年。
人的足迹如同浮萍随水流，情感深沉如鹤在田野间。
何时才能实现心中的功业，踏上归途，直入那遥远的天边。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对世间名利纷争的忧虑和不满，以及对远离家乡、漂泊他乡的客居生活的无奈。"涂中意惨然"描绘了一种悲凉的心境，"到家能几日，为客便经年"则透露了诗人对于归家的渴望和对时间流逝的感慨。
"迹似萍随水，情同鹤在田"用鲜明的比喻表达了诗人漂泊无定的生活状态和内心深处的孤独与哀伤。最后两句"何当功业遂，归路下遥天"则展现了诗人对未来成功之后能够回归家乡的美好憧憬，以及对于归途的渴望。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对比和反复强化了诗人内心的矛盾与冲突，同时也表现出了诗人坚韧不拔、对未来充满期待的精神态度。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
长至后十日蒋吾翮吾章叶孺韬仲含钱次倩阮维寿诸兄弟集石巢夜饮时孺韬方至自太平予亦将归广州矣
钟离久客赋归与，瓜步青尊逼岁除。
□癖人疑玄晏迹，黑髯君见穆陵书。
清秋贝叶明萧寺，残腊雕虫到石渠。
四顾神州谈去处，后时音问托江鱼。