陶潜九月九，无酒望白衣。
何言先一日，双榼忽我归。
借问遗酒谁，天宗分日晖。
明当酌大斗，黄菊羔醅肥。
李贺诸王孙，作诗字欲飞。
闻多锦囊句，将报惭才微。
《答仲源太傅八日遗酒》全文
- 拼音版原文全文
答 仲 源 太 傅 八 日 遗 酒 宋 /梅 尧 臣 陶 潜 九 月 九 ，无 酒 望 白 衣 。何 言 先 一 日 ，双 榼 忽 我 归 。借 问 遗 酒 谁 ，天 宗 分 日 晖 。明 当 酌 大 斗 ，黄 菊 羔 醅 肥 。李 贺 诸 王 孙 ，作 诗 字 欲 飞 。闻 多 锦 囊 句 ，将 报 惭 才 微 。
- 翻译
- 陶潜重阳节这一天，没有酒却期待着友人来访。
没想到提前一天，朋友竟送来两壶美酒。
请问这酒是谁赠送的，似乎是上天赐予的恩惠。
明天我将痛饮一番，因为菊花酿的酒已经醇厚了。
李贺这些贵族子弟，写诗的才情仿佛要破纸而出。
听说他们有许多精彩绝伦的诗句，我自愧才疏学浅，难以回报。
- 注释
- 九月九：重阳节。
白衣：指友人。
双榼：两壶。
天宗：指上天或神明。
大斗：大酒杯。
黄菊：秋季开花的菊花。
羔醅：嫩羊肉和酒。
王孙：贵族子弟。
锦囊句：精妙的诗句。
惭才微：自感才学不足。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答仲源太傅八日遗酒》，通过对陶渊明重阳节无酒而期待友人赠酒的典故的引用，表达了对仲源太傅赠送美酒的感激之情。首句“陶潜九月九，无酒望白衣”暗合了陶渊明的饮酒雅趣，以陶潜为喻，表达自己在佳节之际期待佳酿的心情。接着写到酒的意外到来，“何言先一日，双榼忽我归”，流露出惊喜之情。
诗人进一步询问酒是谁所赠，暗示是天宗（可能指仲源太傅）的恩赐，“天宗分日晖”寓意着这份馈赠如同日光般温暖。他承诺明日将痛饮美酒，以“明当酌大斗，黄菊羔醅肥”描绘出秋高气爽、菊花盛开时畅饮的场景，展现了诗人对美好生活的向往和对友情的珍视。
最后，诗人借用李贺的才华来表达自己的谦逊，“李贺诸王孙，作诗字欲飞”，赞美仲源太傅的文采，同时也自谦才力不足，无法与之相比。“闻多锦囊句，将报惭才微”则流露出对仲源太傅诗才的敬佩，以及对自己才华的自省。
整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，通过饮酒的典故和对友人的赞美，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对文学艺术的热爱。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
再游径山
老人登山汗如濯，倒床困卧呼不觉。
觉来五鼓日三竿，始信孤云天一握。
平生未省出艰险，两足惯曾行荦确。
含晖亭上望东溟，淩霄峰头挹南岳。
共爱丝杉翠丝乱，谁见玉芝红玉琢。
白云何事自来往，明月长圆无晦朔。
冢上鸡鸣犹忆钦，山前凤舞远徵璞。
雪窗驯兔元不死，烟岭孤猿苦难捉。
从来白足傲死生，不怕黄巾把刀槊。
榻上双痕凛然在，剑头一吷何须角。
嗟我昏顽晚闻道，与世龃龉空多学。
灵水先除眼界花，清诗为洗心源浊。
骚人未要逃竞病，禅老但喜闻剥啄。
此生更得几回来，从今有暇无辞数。
有美堂暴雨
游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。
天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。
十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。
唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。
司竹监烧苇园，因召都巡检柴贻最左藏，以其徒会猎园下
官园刈苇留枯槎，深冬放火如红霞。
枯槎烧尽有根在，春雨一洗皆萌芽。
黄狐老兔最狡捷，卖侮百兽常矜誇。
年年此厄竟不悟，但爱蒙密争来家。
风回焰卷毛尾热，欲出已被苍鹰遮。
野人来言此最乐，徒手晓出归满车。
巡边将军在近邑，呼来飒飒从矛叉。
戍兵久闲可小试，战鼓虽冻犹堪挝。
雄心欲抟南涧虎，阵势颇学常山蛇。
霜乾火烈声爆野，飞走无路号且呀。
迎人截来砉逢箭，避犬逸去穷投罝。
击鲜走马殊未厌，但恐落日催栖鸦。
弊旗仆鼓坐数获，鞍挂雉兔肩分麚。
主人置酒聚狂客，纷纷醉语晚更哗。
燎毛燔肉不暇割，饮啖直欲追羲娲。
青丘云梦古所吒，与此何啻百倍加。
苦遭谏疏说夷羿，又被词客嘲淫奢。
岂如闲官走山邑，放旷不与趋朝衙。
农工已毕岁云暮，车骑虽少宾殊嘉。
酒酣上马去不告，猎猎霜风吹帽斜。
《司竹监烧苇园，因召都巡检柴贻最左藏，以其徒会猎园下》【宋·苏轼】官园刈苇留枯槎，深冬放火如红霞。枯槎烧尽有根在，春雨一洗皆萌芽。黄狐老兔最狡捷，卖侮百兽常矜誇。年年此厄竟不悟，但爱蒙密争来家。风回焰卷毛尾热，欲出已被苍鹰遮。野人来言此最乐，徒手晓出归满车。巡边将军在近邑，呼来飒飒从矛叉。戍兵久闲可小试，战鼓虽冻犹堪挝。雄心欲抟南涧虎，阵势颇学常山蛇。霜乾火烈声爆野，飞走无路号且呀。迎人截来砉逢箭，避犬逸去穷投罝。击鲜走马殊未厌，但恐落日催栖鸦。弊旗仆鼓坐数获，鞍挂雉兔肩分麚。主人置酒聚狂客，纷纷醉语晚更哗。燎毛燔肉不暇割，饮啖直欲追羲娲。青丘云梦古所吒，与此何啻百倍加。苦遭谏疏说夷羿，又被词客嘲淫奢。岂如闲官走山邑，放旷不与趋朝衙。农工已毕岁云暮，车骑虽少宾殊嘉。酒酣上马去不告，猎猎霜风吹帽斜。
https://www.fglrt.com/shici/raeWM9jSRr.html
攓云篇，并引
物役会有时，星言从高驾。
道逢南山云，欻吸如电过。
竟谁使令之，衮衮从空下。
龙移相排拶，凤舞或颓亚。
散为东郊雾，冻作枯树稼。
或飞入吾车，偪仄碍肘胯。
抟取置笥中，提携返茅舍。
开缄乃放之，掣去仍变化。
云兮汝归山，无使达官怕。