卌余载宣勤王室,甲申功在攘夷,甲午功在靖国,庚子功在保邦,即此亮节精忠,已堪彝鼎,况复扶持大计,翊赞新猷,一疏遗言,更勤恳于人心风俗之际,方今内忧外患,天步维艰,思古发幽情,何以异武乡鞠躬、史鱼尸谏;
十九年亲炙师门,熏陶我以学术,历练我以戎行,涵濡我以庶政,加以埙篪乔梓,并渐渊源,乃犹假以斧柯,锡之华衮,六千君子,俾教训于楚山汉水之间,讵料驾鹤骖鸾,成绩莫睹,平生感知己,徒辜负伊川冬雪、明道春风。
卌余载宣勤王室,甲申功在攘夷,甲午功在靖国,庚子功在保邦,即此亮节精忠,已堪彝鼎,况复扶持大计,翊赞新猷,一疏遗言,更勤恳于人心风俗之际,方今内忧外患,天步维艰,思古发幽情,何以异武乡鞠躬、史鱼尸谏;
十九年亲炙师门,熏陶我以学术,历练我以戎行,涵濡我以庶政,加以埙篪乔梓,并渐渊源,乃犹假以斧柯,锡之华衮,六千君子,俾教训于楚山汉水之间,讵料驾鹤骖鸾,成绩莫睹,平生感知己,徒辜负伊川冬雪、明道春风。
此挽联颂扬了张之洞一生的功绩与忠诚。上联概述了张之洞在不同历史时期为国家所做出的重要贡献,从维护王室到抵御外敌,再到保卫国家,其高尚的节操和精诚的忠心,堪比古代彝鼎上的铭文。下联则赞扬了张之洞在学术、军事、政务等方面的全面培养,以及他作为师长对弟子们的深远影响。联中提到的“埙篪乔梓”比喻了师生关系的和谐与深厚,而“斧柯”与“华衮”则象征了张之洞在教育与政治领域的权威与荣耀。最后,联语表达了对张之洞逝世的哀悼之情,以及对其未能亲眼见证自己事业成果的遗憾,同时对他知遇之恩的感激与未能回报的自责。此联不仅高度评价了张之洞的个人成就与品德,也体现了对他的深切怀念与敬仰。
梅实须五春,橘实须六秋。
人命须臾间,敢保数载谋。
邻叟笑谓余,君言亦何偷。
苟非勤封殖,白首见无由。
繁英媚雪下,美实随霜收。
昔在包山麓,终日长夷犹。
既无买山资,曷不营故丘。
森森寻丈材,散布林塘幽。
爱兹岁寒质,增我旸雨忧。
倘保黄发期,会见荫平畴。
叮咛语稚子,篱落须绸缪。