飘飘为客久，在在与春期。
暮雨森寒意，花香閟旧枝。
看成南国老，惭诵北山移。
已误世缘恶，怀哉归去迟。
《暮雨》全文
- 注释
- 飘飘：形容飘忽不定或长久流浪。
为客：作为客人，指在外漂泊。
在在：处处，到处。
春期：春天的季节。
暮雨：傍晚的雨。
森寒：阴冷森然。
閟：闭藏，封闭。
旧枝：过去的枝头。
南国老：比喻年老的人，这里可能指诗人自己。
惭诵：感到惭愧，未能做到。
北山移：典出《诗经·小雅·鹿鸣》，形容隐居不仕。
误世：误入尘世，陷入世俗纷扰。
怀哉：怀念啊，感叹词。
归去迟：回家的时间太晚，渴望回归。
- 翻译
- 长久以来我漂泊在外，期待着春天的到来。
傍晚的雨带来寒冷的气息，花朵的香气封闭在旧枝头。
我感觉自己像是南方的老人，羞愧于未能如北山诗般宁静。
已经因为世俗的纷扰而迷失，真想早日回归故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种漂泊他乡、怀念家园的愁苦情怀。"飘飘为客久，在在与春期"表达了诗人长时间漂泊在外，与时光一起度过春天的孤独感受。"暮雨森寒意，花香閟旧枝"则写出了在暮雨中感受到的冷清气氛和旧有花香，这些都让人的心情变得更加凄凉。
"看成南国老，惭诵北山移"一句，诗人通过观察南方的老者，表达了自己对北方家乡的怀念之情。"已误世缘恶，怀哉归去迟"则透露了诗人对于错过时机、未能及时回家的懊悔和渴望。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景物的描写，表达了诗人复杂的情感和内心世界。诗中的意象和情感交织，营造出一种淡淡的忧郁氛围，让读者也能感受到那份漂泊异乡的孤独与寂寞。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元日有感率成口号示季渊侄辈效储光羲体
世家三山踰百年，读书作官还种田。
支分派别五十灶，昔日一家同屋眠。
迩来本大枝叶繁，荣枯异体理则然。
自家有酒自家吃，有馀尽可宾客延。
自家无钱自家守，慎勿仿效生冤愆。
我今新正六十四，发白面黑心未死。
寡交颇觉乡党疏，嫉恶何妨宗族忌。
此心但愿子孙贤，诗礼家声勿令坠。
种田有饭蚕有衣，读书作友天下知。
纷纷衣锦食肉人，马上相逢知是谁。