结构非华宇，登临似古原。
僻殊萧相宅，芜胜邵平园。
避暑依南庑，追凉在北轩。
烟霞霄外静，草露月中繁。
鹊绕惊还止，虫吟思不喧。
怀君欲有赠，宿昔贵忘言。
《夏夜北园即事寄门下武相公》全文
- 拼音版原文全文
夏 夜 北 园 即 事 寄 门 下 武 相 公 唐 /李 吉 甫 结 构 非 华 宇 ，登 临 似 古 原 。僻 殊 萧 相 宅 ，芜 胜 邵 平 园 。避 暑 依 南 庑 ，追 凉 在 北 轩 。烟 霞 霄 外 静 ，草 露 月 中 繁 。鹊 绕 惊 还 止 ，虫 吟 思 不 喧 。怀 君 欲 有 赠 ，宿 昔 贵 忘 言 。
- 注释
- 结构：布局。
非华宇：非繁华的环境。
登临：登山眺望。
似：如同。
古原：古老的平原。
僻殊：偏远特殊。
萧相宅：萧何的旧居。
芜胜：荒芜而胜出。
邵平园：古代的菜园。
避暑：避热。
依：依靠。
南庑：南边的廊屋。
追凉：寻找清凉。
北轩：北面的窗户。
烟霞霄外：云霞之外。
草露：草丛露珠。
繁：众多。
鹊绕：喜鹊飞舞。
虫吟：虫鸣声。
怀君：怀念你。
欲有赠：想要赠送。
宿昔：过去。
贵忘言：富贵不再，无需多言。
- 翻译
- 这里并非繁华之地，登高远望如同古老平原。
偏僻得像萧何的旧宅，荒芜却胜过邵平的菜园。
躲避暑热依靠南边的廊屋，寻找清凉则在北面的窗前。
云霞之外宁静安详，草丛露珠在月光下繁多。
喜鹊飞来又惊飞，虫鸣声中思绪不显喧闹。
思念你想要有所馈赠，但过去的富贵早已忘记无需言表。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共处的意境。开篇"结构非华宇，登临似古原"两句，通过对比宏伟的建筑与远古平坦的原野，表达了诗人对于超越物质世界、追求精神自由的向往。
接着"僻殊萧相宅，芜胜邵平园"进一步描绘了一种幽静而不失庄严的居所，这里的"僻殊"形容环境的偏远，而"芜胜"则表现出一种荒凉但又不失雄伟之感。
在接下来的"避暑依南庑，追凉在北轩"中，可以看出诗人对于夏夜凉爽的享受。"避暑"和"追凉"两个动作，分别发生在南边的庇护处和北边的车厢上，展示了诗人对温度变化的细腻感受，以及对避暑的智慧选择。
随后"烟霞霄外静，草露月中繁"则是夜晚景象的描写。"烟霞"指的是远处山峦间弥漫的云雾，与"霄外"相呼应，营造出一种超然物外的宁静。而"草露"与"月中繁"则勾勒出一个清凉而丰富的夜景。
紧接着"鹊绕惊还止，虫吟思不喧"一段，通过鸟鸣和虫鸣的声音，传递了诗人内心的宁静与平和。即便有"惊"之声，也迅速归于平静，不被外界扰乱。
最后两句"怀君欲有赠，宿昔贵忘言"表达了诗人对友人的思念，想要馈赠些什么，但又觉得过去的承诺太过珍贵，不忍心说出口。这也反映出诗人内心的温柔和对往事的珍视。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，以及对私人情感的深刻表达，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由与内心宁静的美好愿望。
- 作者介绍
-
李吉甫
李吉甫（758年－814年），字弘宪，唐代政治家、地理学家，赵郡赞皇（今河北赞皇）人，御史大夫李栖筠之子。李吉甫出身于赵郡李氏西祖房，早年以门荫入仕，历任左司御率府仓曹参军、太常博士、屯田员外郎、明州长史、忠州刺史、柳州刺史、考功郎中、中书舍人等职。元和年间，李吉甫两次被拜为宰相，期间一度出掌淮南藩镇，爵封赵国公。他策划讨平西川、镇海，削弱藩镇势力，还裁汰冗官、巩固边防，辅佐宪宗开创元和中兴。元和九年（814年），李吉甫去世，追赠司空，谥号忠懿。朝代：唐
- 猜你喜欢
二妹镜涵六十初度妹夫艺风前辈七十有五甥辈于沪上称觞寄诗为寿藉以述怀不徒为引年之颂也四首·其四
不独朱陈说旧村，还如籍湜附韩门。
西清追步成陈迹，东海扬尘莫再论。
鹤发相看同辈少，雁行犹幸几人存。
荷花生日占先甲，愿及芳时劝一尊。
咏华烈妇
苍天忽梦梦，平陆沈江湖。
澎湃决横流，颓波日下趋。
砥柱出巾帼，只手纲常扶。
不问诗书义，一死心始娱。
不觎后世名，但宝千金躯。
寒泉清且冽，千古银瓶俱。
吁嗟龌龊辈，媕婀求荣誉。
平时习容悦，临难多踌躇。
如此号须眉，不愧须眉乎。
何意巾帼中，浩气敌钺鈇。
凛凛雪霜严，贼悍乃成懦。
威武不能屈，女中大丈夫。