霁色朝云尽，亭皋露亦晞。
褰开临曲槛，萧瑟换轻衣。
地远秦人望，天晴社燕飞。
无功惭岁晚，唯念故山归。
《郡楼晴望二首·其一》全文
- 翻译
- 雨后天晴，朝云散尽，清晨的亭台露水也已晒干。
我撩起窗帘，俯瞰弯曲的栏杆，感受到秋风的凉意，于是换上轻薄的衣服。
身处偏远之地，遥望故乡秦国的方向，天空晴朗，燕子在飞翔。
临近岁末，无所建树，心中唯有对故乡深深的思念。
- 注释
- 霁色：雨后放晴的天空。
朝云：早晨的云彩。
亭皋：亭台边的草地。
晞：晒干。
褰开：撩起。
曲槛：弯曲的栏杆。
萧瑟：清凉、凄凉。
轻衣：轻便的衣服。
地远：地处偏远。
秦人：指代故乡的人。
社燕：春社时节归来筑巢的燕子。
无功：无所建树，没有成就。
岁晚：年底。
故山：故乡的山。
- 鉴赏
这是一首描绘秋日景色的诗，充满了对自然美景的赞叹和对故土的思念。开篇“霁色朝云尽”与“亭皋露亦晞”两句，生动地勾勒出一个晴朗的早晨画面，天空清澈，露水在阳光下逐渐消逝，营造出一种明净、纯粹的氛围。
接下来的“褰开临曲槛，萧瑟换轻衣”一句，则通过细腻的动作描写和对服饰的变化，传达了秋天气候转凉的信息，同时也透露出诗人在这清新季节中闲适、享受自然之美的情怀。
“地远秦人望，天晴社燕飞”两句，延续了上述意境。其中，“地远秦人望”表现了远方的人们对美好景致的向往和眺望，而“天晴社燕飞”则描绘了一场秋日集市中燕子飞舞的生动画面，烘托出一种和谐、繁荣的社会景象。
尾句“无功惭岁晚，唯念故山归”，表达了诗人对自己无所建树的自责，以及随着年华的流逝，对远方家乡和旧日山川的深切思念。这种情感的抒发，不仅反映出个人的人生感悟，也体现了中国古典文学中常见的归隐思想，即面对世事变迁，人往往会产生一种逃避世俗、返璞归真的愿望。
综观全诗，以清新自然为背景，通过对景物和时节的精细描摹，以及内心情感的真挚抒发，展现了诗人在秋日晴好的心境里，对美好生活的享受、对社会的关注以及个人生命价值的思考。
- 作者介绍
-
羊士谔
羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。朝代：唐 籍贯：泰山（今山东泰安） 生辰：约762～819
- 猜你喜欢
幽州寒食游江乡园
晓出城南信杖藜，江乡小圃百花开。
侑尊妓女骑驴去，顶笠僧官跃马来。
几架秋千红袅娜，数行箫管绿低徊。
隔河小艇人歌舞，摇荡春光不肯回。